#WrestleGuatemalaCity

Cuatro Países Recogen Múltiples Campeonas de Estilo Libre Femenina

By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – Cuatro países ganaron más que una campeona en la acción de jueves del Campeonato Panamericano Juvenil en la Ciudad de Guatemala.

USA tuvo tres campeones en el estilo libre femenina, mientras Brasil, Colombia y Cuba ganaron dos campeonas cada uno.

Los Estados Unidos ganó el título del equipo con 210 puntos. En segundo lugar fue Canadá con 134 puntos y Brasil terminó en tercer lugar con 102 puntos.

Final team standings
1. USA – 210
2. Canada – 134
3. Brazil – 102
4. Ecuador – 72
5. Cuba – 70
6. Colombia – 50
7. Peru – 42
8. Panama – 31
9. Guatemala – 24
10. Argentina – 22

50 kg: Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) fue impresionante con tres victorias de puesta espalda y una victoria por decisión. En los finales Yépez derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil y Campeona Mundial en la categoría cadetes Emily SHILSON (USA), 5-4. Es su tercer título panamericano y primero en el nivel juvenil.

GOLD – Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) df. Emily SHILSON (USA), 5-4
BRONZE – Evelyn MATOS SANTOS (BRA) df. Alexia SEAL (CAN), fall 2:27

53 kg: Laura HERIN AVILA (CUB) ganó el oro en 53 kg. Derrotó a la medallista de bronce mundial Tiare IKEI (USA) en su final combate, 10-0.

GOLD – Laura HERIN AVILA (CUB)
SILVER – Tiare IKEI (USA)
BRONZE – Becky CORNEJO MUNOZ (ECU)

55 kg: Alisha HOWK (USA) fue la primera campeona de los Estados Unidos de la noche. Dos de sus cuatro victorias fueron por puesta espalda.

GOLD – Alisha HOWK (USA)
SILVER - Nathaly HERRERA HUACRE (PER)
BRONZE - Virginie KAZE GASCON (CAN)

57 kg: Ana PEREIRA FRANCA (BRA) gano el primer oro del noche para Brasil. Nadie pudo marcarle puntos durante todo el torneo.

GOLD – Ana PEREIRA FRANCA (BRA)
SILVER – Gabrielle SKIDMORE (USA)
BRONZE – Jolie BRISCO (CAN)

59 kg: Katherine RENTERIA CUERO (COL) repitió como campeona panamericana juvenil. Ella recibió la bota de oro por ser la luchadora más destacada del torneo. Ganó cuatro combates con dos puestas espaldas y dos superioridades técnicas.  

GOLD – Katherine RENTERIA CUERO (COL)
SILVER – Emma PARKER (CAN)
BRONZE – Mia MACALUSO (USA)

62 kg: Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB) ganó el oro en su primera competencia panamericana. En su final lucha, Rodríguez ganó contra Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA) por puesta espaldas.

GOLD – Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB)
SILVER – Alex LILES (USA)
BRONZE – Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA)

65 kg: Cara BROADUS (CAN) tuvo un día fuerte con dos victorias por puesta espalda para ganar su primer título panamericano. Ella fue la segunda campeona de USA.

GOLD – Cara BROADUS (USA)
SILVER – Jamilex CUMBICOS CASTILLO (ECU)
BRONZE – Katie MULKAY (CAN)

68 kg: La segunda campeona brasileña fue Thamires MARTINS MACHADO (BRA). Todas de sus victorias fueron por superioridad técnica. Ha mejorado mucho desde su último torneo panamericano, donde resulto en el sexto lugar en 2017.

GOLD – Thamires MARTINS MACHADO (BRA)
SILVER – Alma MENDOZA (USA)
BRONZE – Berit JOHNSON (CAN)

72 kg: Tatiana RENTERIA (COL) ganó el segundo oro para Colombia. En su final combate, derrotó a Dymond GUILFORD (USA) con una acción de cinco puntos.

GOLD – Tatiana RENTERIA (COL)
SILVER – Dymond GUILFORD (USA)
BRONZE – Lily FRENCH (CAN)

76 kg: Kenya-Lee SLOAN (USA) fue la tercera campeona estadounidense. En camino a su medalla de oro, Sloan derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil Milaimys MARIN POTRILLE (CUB) en la cuarta ronda por puesta espalda.

GOLD – Kenya-Lee SLOAN (USA)
SILVER – Milaimys MARIN POTRILLE (CUB)
BRONZE – Jasmine THEBEAU (CAN)

Obituary

Japanese legend and Olympic champ Obara passes away aged 44

By Ken Marantz

TOKYO (July 19) — Legendary Japanese wrestler Hitomi OBARA, the 2012 London Olympic gold medalist at women's 48kg and an eight-time world champion, passed away on Friday, the Japanese media reported on Saturday. She was 44.

The Japan Self-Defense Force Physical Training School, where Obara was a women's coach, said it was withholding the cause of death "out of consideration for the privacy and emotions of the bereaved family," according to The Yomiuri Shimbun.

Obara, the mother of two elementary school-aged children, was a director in the Japan Wrestling Federation, and had just been appointed in June as a coach of the women's national team for the run-up to the 2028 Los Angeles Olympics along with fellow former Olympic champion Kaori ICHO.

Obara, who won six of her world titles at 51kg under her maiden name of SAKAMOTO, became a model case for the ups and downs of high-level sports and the ability to overcome grave disappointment. Her victory at the London Olympics, at age 31, came after being denied spots on Japan's team at both of the two previous Olympics by fellow legend Saori YOSHIDA.

Born in 1981 in the wrestling hotbed of Hachinohe, Aomori Prefecture, in northern Japan, Obara went on to attend Chukyo University (now Shigakkan), which she helped turn into a national powerhouse along with Yoshida and fellow Hachinohe native Icho.

"It's hard, it's hard, I can't keep from crying," former Shigakkan and national team coach Kazuhito SAKAE was quoted as telling the Japanese media. "She was a wrestling prodigy. At the least, she was a hard worker with a strong sense of responsibility. She was wrestling's heaven-sent child. I still can't believe it." 

Obara won back-to-back world 51kg titles in 1999 and 2000. A serious knee injury would keep her from returning to the world championships until 2005, from which she won four in a row.

In between, she attempted to make the Japanese's squad to the 2004 Athens Olympics, but that dream ended with a loss by fall to Yoshida in the 55kg final at the All-Japan Championships in December 2002. She would only compete once in 2003 before returning in earnest in 2004 and beginning her streak of world titles the following year.

But more disappointment came her way in the qualifying process for the 2008 Beijing Olympics. Again it was Yoshida who squashed her dreams, beating her 2-0 (2-0, 4-0) in the 2006 All-Japan final. After the match, Obara sat for hours sobbing in a corner of the warm-up room, a towel draped over her head.

Obara managed to rebound from the defeat to win a playoff for the 51kg spot at the 2007 World Championships, where she won gold No. 5. After adding No. 6 a year later with a run to the gold that included a victory over future Olympic champ Helen MAROULIS (USA), she decided to retire.

But despite all of her success, the lack of a Olympic gold -- or even an appearance, for that matter -- still left a sting that would not abate. That, and the decision of her younger sister Makiko to retire, led her to attempt the difficult path of cutting down to 48kg to make it to London.

Makiko was a world bronze medalist at 48kg in 2005 and 2008, but decided to end her career after placing eighth in 2009. Hitomi had never wanted to displace her sister from the national team, but now the door to 48kg was open.

Her biggest battle may have been with the scale. On the mat, she was as unbeatable as ever, storming to world golds in 2010 and 2011 -- now as Obara after getting married in 2010.

There was one slip-up along the way -- a semifinal loss to So Sim HYANG (PRK) at the 2010 Asian Games that ended her 70-match winning streak in international matches. But she regained her confidence with a decisive win at the All-Japan, and it was with a full head of steam that she headed to the London Olympics, which she had announced would be her swan song.

In London, Obara knocked off defending Olympic champion Carol HUYNH (CAN) in the semifinals before coming from behind in the final to defeat Mariya STADNIK (AZE) 2-1 (0-4, 1-0, 2-0) -- a replay of the gold-medal match at the 2011 worlds.

"If you keep doing what you love and never give up, you can achieve your dream," Obara told students at the junior high school she attended during a visit in January last year.

Upon retiring, Obara joined the staff at the Self-Defense Force Physical Training School, where she was also an officer. Among the members she coached were Haruna MURAYAMA OKUNO, Himeka TOKUHARA and Masako FURUICHI, who all made Japan's team to this year's World Championships.

In 2022, Obara was inducted into UWW's Hall of Fame along with Yoshida and Icho.