#KoreaWrestling

Special referee at national meet part of Japanese efforts to get more women to become officials

By Ikuo Higuchi

(Editor's Note: The following appeared on the Japan Wrestling Federation website on Jan. 1. It has been translated and published by permission.)

With its connection to the Paris Olympics, this year's Emperor's Cup All-Japan Championships drew a record field of 470 competitors. But history was also made regarding the third person on the mat. For the first time ever, a foreign referee was on the whistle, one specifically invited with the hope of producing long-term effects beyond the outcome of matches.

The Japan federation brought in Ji-Woo LEE, one of six Korean women holding international licenses, as part of its efforts to get more women interested in becoming referees. Lee is a holder of the UWW's highest Category IS License, which qualifies her to officiate at the Olympics and World Championships.

While Japan remains the dominant country in women’s wrestling, in the case of women referees, it can be regarded as “undeveloped.” Of Japan’s 19 international referees, only two are women, putting Japan far behind United World Wrestling’s objective of having equal numbers from both genders.

JPN1Ji-Woo Lee holds the highest Category IS License. (photo by Japan Wrestling Federation)

"It was a big surprise, and wonderful," Lee said of being asked to officiate at the All-Japan Championships, which was held Dec. 21-24 in Tokyo and was serving as a qualifier for the Asian Olympic qualifying tournament in April. "It is really a joyful [moment] in my life. A big honor, also."

Lee said she was impressed by the large and enthusiastic crowd that packed into Yoyogi No. 2 Gym, saying it reminded her of the atmosphere at the big venues that stage the World Championships and European Championships.

JPN4Lee faces Saori YOSHIDA at the 2004 Asian Championships in Tokyo. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

Lee herself was no stranger to Japan. Long before she officiated at the 2021 Tokyo Olympics, she came on numerous trips during her career as a wrestler to train at the well-known Oka Wrestling Dojo in the mountains of Niigata Prefecture. Wrestling at 55kg and competing under the name LEE Na-Lae, she faced three-time Olympic champion Saori YOSHIDA three times, in the final at the 2002 Asian Games, and at both the 2004 and 2005 Asian Championships. Lee was the lone Korean woman to appear at the 2004 Athens Olympics.

While she knows a little Japanese, she basically operates in her native Korean or English. As for communicating on the mat at the All-Japan, she said, "I used very simple words. 'Fingers.' 'Open.' Maybe after a foul, I say, 'Next time caution.' Or 'One more time, the match is finished.'" Having Olympic experience both as a wrestler and a referee has given her the confidence to dish out warnings as she sees fit and remain in control on the mat.

JPN2Lee made her Olympic refereeing debut at the Tokyo Games in 2021. (Photo by Japan Wrestling Federation)

Handling the big matches

After retiring as a wrestler, Lee went to the 2012 London Olympics as a national team coach, then changed course and embarked on a new path to become a referee, while also earning a doctorate and becoming a professor at Yong-In University. She obtained the Category IS License just before the 2019 World Championships, and was among the officiating crew at the 2021 Tokyo Olympics.

It was Isao OKIYAMA, head of the Japan Federation's refereeing commission, who suggested inviting Lee to the All-Japan. Okiyama's thinking took a two-pronged approach. In the big matches with so much at stake,  the federation would get a neutral official completely free of any suspicions -- justified or not -- about college affiliations and other links that are so strong in Japanese wrestling.

And, by having a female Category IS official at Japan's highest-level tournament, it would bring national attention on the existence of female referees and further motivate more women to want to become one.

JPN5Lee was on the whistle when Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII in a vital 68kg match with Olympic implications. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

At this year's All-Japan, three matches in particular stood out, each with global implications: 1) the first-round match at women's 68kg in which Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII, who had needed to win the title to fill the Paris Olympic berth she secured for Japan at the World Championships; 2) the freestyle 65kg semifinal between Tokyo Olympic champion Takuto OTOGURO and collegian Kotaro KIYOOKA, which Otoguro lost to end his chances of a repeat in Paris; and 3) the 68kg final between Ozaki and Miwa MORIKAWA, which Ozaki won to advance to a future playoff with Ishii for the Paris ticket.

Lee was the mat official for all three. Asked if she was nervous, she replied, "I'm never nervous. I know this championships is very important for Japan, also in the world because the champions [can go to the Olympic qualifier]. More than being nervous, I was concerned with doing my best to make fair and clear decisions."

She admits she did feel jittery at her first major tournament at the 2019 World Championships in Nur-Sultan (now Astana). She particularly recalled a bronze-medal match between Iranian and Azerbaijan wrestlers where it seemed the entire crowd turned against her. "I was very nervous. One time [I made a] mistake, just a warning, and everyone goes, 'Boooooo,'"she recalled with a laugh.

JPN4Lee poses with the three Japanese female referees at the All-Japan Championships, from right, Mariko SHIMIZU, Airi FURUSATO and Honoka SAITO. (photo courtesy of Airi FURUSATO)

Getting more women involved

At the All-Japan, there were only three other women referees, Airi FURUSATO, Mariko SHIMIZU and Honoka SAITO, putting them well in the minority. Only Furusato and Haruka WATANABE, currently on maternity leave, hold international licenses, and neither is at the Category IS level.

Of the 393 referees registered domestically in Japan, just 19 are women, or 4.8%. The percentage is even lower for those with a Class A license, which is required for officiating at the All-Japan — just seven out of 197, or 3.6%.

In its Global Gender Gap Report released in June last year by the World Economic Forum, Japan ranked 125th out of 146 countries in terms of achieving gender equality. While Japan is on top in women's wrestling, when it comes to women referees, it unfortunately aligns with the gender gap ranking.

JPN6World champion Akari FUJINAMI tries her hand as a referee at a men's collegiate event last May. ((photo by Ikuo Higuchi / Japan Wrestling Federation)

Among recent moves to cultivate women referees was having world champions Akari FUJINAMI and Yuka KAGAMI serve as referees at the men's East Japan Collegiate League last May. Officials hope that seeing the female stars filling such roles will appeal to more women to consider becoming referees.

Lee said she hopes to see more Japanese women entering the referee ranks and believes that with the right training and support, they can become as much as factor as their wrestling sisters. In fact, it was Japan's Osamu SAITO, a former member of the UWW Refereeing Commission, who encouraged and mentored her and to whom she credits her advancement.

"I am waiting for the day when I can work with Japanese women referees," Lee said. "We are professionals with skills. I support the development of women referees."

--Translation and editing by Ken Marantz

#WrestleBratislava

Milov hands Aleksanyan first European loss since 2017

By Vinay Siwach

BRATISLAVA, Slovakia (April 12) -- Kiril MILOV (BUL) handed seven-time European champion Artur ALEKSANYAN (ARM) his first European loss since 2017 as he defeated the Armenian in the 97kg semifinal in Bratislava on Saturday.

Milov blocked Aleksanyan when the latter was going for the turn from par terre and scored a reversal for a 2-1 lead and defended it like his life depended on it to win and reach the European Championships final in which he will face the unheralded Lucas LAZOGIANIS (GER).

Aleksanyan last lost at the European Championships to Felix BALDAUF (NOR) at the 2017 edition in Novi Sad when the Norwegian handed him a 2-2 criteria defeat in the quarterfinals.

Milov will now be the favorite for the gold medal, which will be his second if he wins the final on Sunday.

In other semifinals, defending champion Nihat MAMMADLI (AZE) once again tossed Victor CIOBANU (MDA) around, like he did last year in the final.

The 63kg world champion needed only 41 seconds to complete a 8-0 technical superiority win over Ciobanua in the 60kg semifinal. Mammadli scored a takedown, scored a big suplex for four and completed the win with a turn.

Mammadli will take on Georgij TIBILOV (SRB) for the gold medal after the Serbian defeated Sadyk LALAEV (UWW), 1-1, in the other semifinal. Tibilov got the first par terre advantage while Lalaev got the second. According to the new Greco-Roman rules being tested by United World Wrestling, if a match ends 1-1, the wrestler who scored the first point with be awarded the criteria win.

Another defending champion from Azerbaijan Hasrat JAFAROV (AZE) showed similar skills and reached the 67kg final after beating Murat FIRAT (TUR), 8-0 in the final.

Jafarov got the first par terre and he turned Firat for two points before completing a massive throw with a perfect back arc to get five points and the win.

The Paris bronze medalist will now take on Abu AMAEV (BUL) who held on for a 4-3 win over Arslanbek SALIMOV (POL). This will be Amaev's first-ever finals appearance at the European Championships.

Salimov was the first to score as he got a stepout and then a par terre advantage for a 2-0 lead. In the second period, Salimov tried an outrageous headlock when the two wrestler were on locked and fell with Amaev on top for two points.

Amaev, with a 2-2 criteria lead, got a point for a stepout to make it 3-2. Salimov needs two points for the win but he only got a stepout as Amaev defended his 3-3 lead and got a point when Poland challenged only in a lost cause.

Rising star Levente LEVAI (HUN) made sure Hungary reaches the final at 72kg after he defeated Aliaksandr LIAVONCHYK (UWW) in an entertaining semifinal. He got the par  terre in the first period and was awarded the point for Liavonchyk's fleeing. The call got challenged but Liavonchyk lost it and added another point. From par terre, Levai scored a correct throw for two points to make it 5-0. 

When Liavonchyk got he par terre position in the second period, he could only throw Levai out of bounds in standing position which meant only one point. Levai easily maintained his 5-2 lead for the win.

He will face former world champion Ibrahim GHANEM (FRA) for the gold medal who ended Kristupas SLEIVA (LTU) dream run with a 4-3 victory at 72kg. Sleiva had rocked the European Championships with 9-0 wins over Olympic silver medalist Parviz NASIBOV (UKR) and world champion Ali ARSALAN (SRB).

But Ghanem was having none of that. He got the first par terre and turned Sleiva who blocked Ghanem during the second turn and got two points. When he got the par terre advantage, Sleiva got the 3-3 criteria lead but failed to score from that position. Ghanem immediately answered with a stepout and reclaimed the lead 4-3 to win the semifinal.

Hungary and Azerbaijan will go head-to-head in the 82kg after world silver medalist Erik SZILVASSY (HUN) and Gurban GURBANOV (AZE) made it to the final.

Szilvassy defeated Burhan AKBUDAK by scoring a beautiful arm-drag for takedown and turn to lead 4-3. This was soon after he had given up par terre and a turn. In the second period, he got a point for par terre and defended his 5-3 lead for the win.

Former world U20 champion Gurbanov blanked Gela BOLKVADZE (GEO), 4-0, in the other semifinal. He scored from par terre and then got the second par terre as well.

RESULTS

60kg
GOLD: Georgij TIBILOV (SRB) vs. Nihat MAMMADLI (AZE)

SF 1: Georgij TIBILOV (SRB) df. Sadyk LALAEV (UWW), 1-1
SF 2: Nihat MAMMADLI (AZE) df. Victor CIOBANU (MDA), 8-0

67kg
GOLD: Hasrat JAFAROV (AZE) vs. Abu AMAEV (BUL)

SF 1: Abu AMAEV (BUL) df. Arslanbek SALIMOV (POL), 4-3
SF 2: Hasrat JAFAROV (AZE) df. Murat FIRAT (TUR), 8-0

72kg
GOLD: Levente LEVAI (HUN) vs. Ibrahim GHANEM (FRA)

SF 1: Levente LEVAI (HUN) df. Aliaksandr LIAVONCHYK (UWW), 5-2
SF 2: Ibrahim GHANEM (FRA) df. Kristupas SLEIVA (LTU), 4-3

82kg
GOLD: Erik SZILVASSY (HUN) vs. Gurban GURBANOV (AZE)

SF 1: Erik SZILVASSY (HUN) df.  Burhan AKBUDAK (TUR), 5-3
SF 2: Gurban GURBANOV (AZE) df.  Gela BOLKVADZE (GEO), 4-0

97kg
GOLD: Kiril MILOV (BUL) vs. Lucas LAZOGIANIS (GER)

SF 1: Kiril MILOV (BUL) df. Artur ALEKSANYAN (ARM), 2-1
SF 2: Lucas LAZOGIANIS (GER) df. Kiryl MASKEVICH (UWW), 5-1

Morning session results and blog follows below

WATCH LIVE | LIVE MATCH ORDER | DAY 5 RESULTS

14:15: Victor CIOBANU (MDA), returning silver medalist at 60kg, manages to hold on for a 5-1 victory over Nedyalko PETROV (BUL). He moves into the semifinals.

14:05: Burhan AKBUDAK (TUR) scores a pushout from par terre and defends well when he is in par terre to score a 2-1 victory over Mihail BRADU (MDA) at 82kg.

13:55: Kristupas SLEIVA (LTU) with a big upset! He takes out Paris silver medalist Parviz NASIBOV (UKR) 10-0. Sleiva got the par terre first and he comes out with two suplex throws for four points each. Nasibov challenges but loses it to give one more point to Sleiva.

13:45: Ali ARSALAN (SRB) takes only 30 seconds to roll to an 8-0 win over Jakub SIMCIK (CZE) at 72kg.

13:35: Former world and European champion at 72kg Ibrahim GHANEM (FRA) comes back and scores a takedown to take a 6-4 lead against Mehmet SAHIN (TUR) who led 4-4 on criteria. One more point for Ghanem as he wins 7-4.

13:27: Alex SZOKE (HUN) holds on for a 4-1 victory over Giorgi MELIA (GEO) at 97kg. Melia got the second par terre and needed one more point for victory but Szoke blocks him during the turn and scores two points. Melia challenges but no change after review. Szoke wins 4-1.

13:25: At 72kg, world champion Ulvi GANIZADE (AZE) scores a comeback victory over Levente LEVAI (HUN) who gold gold medal at the Zagreb Open. Levai scored a turn from par terre to lead 3-0 but Ganizade with a stepout to start the second period. He is then awarded a par terre point before he completes a correct throw for two points to lead 4-3. A takedown from Levai with five seconds remaining on the clock to reclaim the lead 5-4. Ganizade challenges for a headbutt. There is no offensive foul on review and Levai will upset the world champ 6-4

13:20: Kiryl MASKEVICH (UWW) with two big four-pointes and the fall over Arvi SAVOLANIEN (FIN) and advance at 97kg. So far so good for Maskevich in the new weight class.

13:10: Four-time Olympic medalist and seven-time European champion Artur ALEKSANYAN (ARM) starts off with a 5-1 win over Richard KARELSON (EST) at 97kg. Two gut wrenches from par terre for the win.

13:05: Kiril MILOV (BUL) and world bronze medalist Artur OMAROV (CZE) are warned by the referee that both will be disqualified if they continued the aggressive wrestling constituting to fouls. Milov gets the first par terre and scores two turns on Omarov before defending his par terre to win 5-1

12:55: Paris Olympic bronze medalist and defending champion Hasrat JAFAROV (AZE) rocks Andreas VETSCH (SUI) and wins his first bout at 67kg 8-0.

12:50: Former world champion Sebastian NAD (SRB) with a 3-1 win over Haavard JOERGENSEN (NOR) at 67kg. A turn from par terre the difference between the two wrestlers. 

12:40: Returning silver medalist Ruslan BICHURIN (UWW) has no trouble seeing off Valentin PETIC (MDA) 5-0 in their 67kg match. He is looking for a revenge match with Hasrat JAFAROV (AZE).

12:30: Paris fifth-placer Slavik GALSTYAN (ARM) with a 9-0 win over Oleksandr HRUSHYN (UKR) who is moving up to 67kg from his weight class of 63kg in which he has European medals.

12:15: Parviz NASIBOV (UKR), two-time Olympic silver medalist, is hit with an early throw from Shant KHACHATRYAN (ARM) for four points and then he turns Nasibov for a 6-0 lead. However, Nasibov gets on board with a takedown. Two stepouts later, he makes it 6-4 at the break. Nasibov keeps pushing action in the second period and he finally gets his reward with a four-pointer and then a takedown as Khachatryan struggles for conditioning. Nasibov takes the 10-6 win at 72kg.

12:05: Former world champion Kiryl MASKEVICH (UWW), who is moving up to 97kg, begins with a win against Markus RAGGINGER (AUT). 

12:00: Tyrone STERKENBURG (NED) stuns Artur SARGSIAN (UWW) at 97kg! That has to be one of the biggest upsets of the tournament. Sterkenburg with a big arm throw to get four against Sargsian who later made it 4-4 but Sterkenburg still led on criteria. Sargsian tried a big throw but landed on his back and Sterkenburg got two points. A stepout made it 7-4. A stepout, fleeing caution brough Sargsian back and Sterkenburg's lead was 7-7 on criteria with 40 seconds left. However, there is a technical issue with the scoreboard and there is no power in the arena for 25 minutes. When the bout resumes, Sterkenburg defends his criteria lead and wins 7-7.

Technical issues at the arena have delayed the bouts

11:22: Former champion Kiril MILOV (BUL) starts his European campaign with a technical superiority win over Nicu OJOG (ROU) at 97kg.

11:15: World champion at 63kg Nihat MAMMADLI (AZE), wrestling at 60kg, begins with a 9-0 technical superiority win over Justas PETRAVICIUS (LTU) as he hopes to defend his title.

11:00: Remember that 1-1 match in Greco-Roman will end with the winner being the wrestler who scored the first point. Nikoloz KAKHELASHVILI (ITA) gets a benefit of this rule as he gets the par terre advantage first against Felix BALDAUF (NOR) at 97kg. Baldauf, who got it in the second period, is down 1-1 on criteria but cannot score. He goes down 1-1 to Kakhelashvili

10:30: Welcome to the full day of action at the European Championships and it's all Greco-Roman. We will run till the semifinals in 60kg, 67kg, 72kg, 82kg and 97kg. The medal bouts in 55kg, 63kg, 77kg, 87kg and 130kg will begin at 18:00 local time.