#JapanWrestling

Morikawa reigns at 68kg, all but shatters Kawai's Olympic quest

By Ken Marantz

TOKYO (June 16) -- When the dust settled on the battle royale that is the women's 68kg division of Japanese wrestling, it was Miwa MORIKAWA who emerged unscathed, while Yukako KAWAI's dream of a second straight Olympic gold was left in tatters.

Morikawa defeated Kawai in the final at the Meiji Cup All-Japan Championships on Friday, a victory in the second of Japan's domestic qualifiers for this year's World Championships that refortifies her own chances of ultimately making it to the 2024 Paris Olympics.

Morikawa preceded her 3-0 win over the Tokyo Olympic champion at 62kg by knocking off world silver medalist Ami ISHII 8-5 in the semifinals, which avenged a loss to her last December in the final at the Emperor's Cup All-Japan Championships, the first of the world team qualifiers.

"A half-year ago I lost, and I came to get revenge at this tournament," said Morikawa, the reigning world 65kg champion who had moved up to the Olympic weight class. "I kept in mind that if I lost this time, there would be no Paris."

Winners at both the Emperor's Cup and Meiji Cup earn a place on Japan's team to the World Championships in September in Belgrade, where in the Olympic weight classes, a medal will also mean an automatic ticket to the Paris Olympics. If the winners are different, the two will face off in a playoff slated for July 1.

Morikawa's triumph puts her into a playoff with Ishii, who had beaten her 5-2 at the Emperor's Cup. "I am now back at the start line with Ishii. If I don't win again, it all means nothing," Morikawa said.

Among those booking tickets to Belgrade was world 59kg bronze medalist Sakura MOTOKI, who repeated her triumph at the Emperor's Cup in the equally stacked women's 62kg class by beating Yuzuka INAGAKI in the final.

Brothers Hayato and Takashi ISHIGURO will also be on the plane to Belgrade. Hayato won the freestyle 86kg crown by handing veteran Sohsuke TAKATANI his first loss to a Japanese wrestler in a decade, and elder sibling Takashi followed by triumphing at 97kg.

Miwa MORIKAWA (JPN)Miwa MORIKAWA celebrates after beating Emperor's Cup champion Ami ISHII in the 68kg semifinal. (Photo: Japan Wrestling Federation / Takeo Yabuki)

The women's 68kg class got a little more crowded for the Meiji Cup when Kawai, the Tokyo Olympic champion at 62kg, made the surprising jump up to the next Olympic weight after falling to Motoki in the 62kg semifinals at the Emperor's Cup.

Kawai seemed to be managing the extra weight when she finished unbeaten in three matches in her round-robin Nordic group on Thursday -- including a 4-4 victory over Morikawa -- then advanced to the final earlier Friday with a 4-3 victory over the three-time world 72kg medalist Masako FURUICHI.

But the final played out differently, as Morikawa scored an activity point and a double-leg takedown in the first period, then held off Kawai's attacks for a 3-0 victory.

"I've faced her a few times and I had never beaten her," Morikawa said. "This time, I wanted revenge on everyone. I came in with a positive attitude."

Kawai occasionally broke down in tears as she reflected on her bold performance. "I lost, but I gave it my all," said Kawai, whose older sister and fellow Olympic champion Risako KINJO will begin her quest at 57kg on Saturday.

"It was my first time in this weight class. When I look back at how I had wanted to run away and quit, I think it's something that I made it this far."

Morikawa was motivated by her loss at the Emperor's Cup and the harsh love meted out by her coaches, who include four-time Olympic champion Kaori ICHO.

"After the final, [Icho] said, 'You fought well.' She never normally says that," Morikawa said. "At the Emperor's Cup, I didn't move like I usually do and the coaches were especially brutal in their comments. I realized that to win here, if I don't use my strengths, it would be a waste. I thought I have to give everything and be at my best to win, and I was able to do it."

Kawai still has a slim chance to get to Paris, but it is predicated on whoever goes to Belgrade not coming home with a medal. The odds would seem against her, as Japan's women won medals in four of the six Olympic weight classes at the 2019 World Championships that served as the first qualifier for the Tokyo Olympics.

Sakura MOTOKI (JPN)Sakura MOTOKI confirmed her spot at 62kg for the World Championships by winning the Meiji Cup. (Photo: Japan Wrestling Federation / Takeo Yabuki)

Motoki has been dreaming of going to the Olympics since she started wrestling as a toddler, hoping to emulate her father Yasutoshi, who competed at the 2000 Sydney Olympics at Greco 63kg.

"From when I started wrestling when I was little, I have been aiming at the Olympics," the 22- year-old Motoki said. "Everything my coach taught me when I was in elementary school, what my high school coach said, and my coach at Ikuei University, it all culminated in today's result."

Motoki also has some unfinished business at the World Championships, as she still feels the sting of settling for a bronze medal last year in Belgrade, where she was dealt a 7-5 loss in the semifinals by Anastasia NICHITA (MDA).

"Last year, I lost at the World Championships, but I learned a lot from it, and I am determined not to make the same mistakes again," she said.

Motoki scored a takedown followed by a two-point roll in each period to cruise to an 8-2 victory in the final against Yuzuka INAGAKI, who had pulled off a stunning upset of world champion Nonoka OZAKI in the semifinals.

Ozaki, who returned to the mat to take home a bronze medal, said that she will likely try to earn a ticket to the World Championships in a non-Olympic weight class.

According to Japan Wrestling Federation rules, any wrestler who finishes in the top two of an Olympic weight class but does not qualify in that division for Belgrade can opt to challenge for a place in a non-Olympic weight. Those playoffs will be held on July 17.

Hayato ISHIGUROHayato ISHIGURO handed Sohsuke TAKATANI his first domestic loss in a decade to win at 86kg. (Photo: Japan Wrestling Federation / Takeo Yabuki)

The Ishiguro brothers can be content with not having to concern themselves with the playoffs after both put on masterful performances to clinch their world places outright.

Hayato Ishiguro, coming off a bronze-medal finish at the Asian Championships in April, scored a takedown and a stepout in the first period, and that was enough to top Takatani 3-0 in the 86kg final.

The 34-year-old Takatani had won his 12th straight Emperor's Cup over four weight classes in December at 92kg but dropped to 86kg in an attempt to make a fourth career Olympics. The 2014 world silver medalist at 74kg, Takatani had not lost to a Japanese opponent since the National Games in October 2013.

"I had faced him several times but I had never beaten him," Ishiguro said. "I had beaten foreign wrestlers who had beaten him and that boosted my confidence, but I still never beat him. Finally, I have topped him, and that makes me feel a mix of relief and joy."

Ishiguro then watched as older sibling Takashi, an Asian bronze medalist in 2021, follow up with a 4-1 victory in the 97kg final over Taira SONODA. Like Hayato, Takashi scored all of his points in the first period, combining a takedown and gut wrench after giving up an activity point.

"I was focused on myself [during the tournament] and didn't see much of his matches, but my final was first so I was able to see his match," Hayato said. "When he won the title, I was happy because it means we can both compete at the World Championships."

In another final, 2022 Asian bronze medalist Katsuaki ENDO avenged a loss in the Emperor's Cup final to Kyotaro SOGABE, this year's Asian silver medalist, by scoring a two-point exposure in his second attempt at par terre for a 3-3 victory on last-point criteria in the Greco-Roman 67kg gold medal bout. The two will go at it again in the July 1 playoff.

Fujinami, Higuchi win away from worlds

The Olympic weight classes are being run over two days, and two of Japan's top medal hopes for Belgrade, but with eyes firmly on Paris, advanced to their respective finals.

Former world champion Akari FUJINAMI followed up her historic victory over Tokyo Olympic champion Mayu SHIDOCHI (formerly MUKAIDA) in the quarterfinals by advancing to the women's 53kg final on Saturday with a victory by fall over Karen SASAKI.

Her two victories stretched Fujinami's current winning streak to 121 matches in a row dating back to her junior high school days in 2017. While she says she has little interest in it, the Japanese media is quick to note she has surpassed the 119-match winning streak put together by three-time Olympic champion and fellow Mie Prefecture native Saori YOSHIDA from December 2001 to January 2008.

Moe KIYOOKA (JPN)Moe KIYOOKA overcame two-time world champion Haruna OKUNO in the 53kg semifinal. (Photo: Japan Wrestling Federation / Takeo Yabuki)

Fujinami's opponent in the final will be fellow 19-year-old Moe KIYOOKA, who gained one of the biggest scalps of her career by knocking off two-time former world champion Haruna OKUNO 4-2 in the other semifinal.

Kiyooka, who is one month and two days Fujinami's senior, has recently established herself as Japan's top wrestler at 55kg, winning both the world U20 and U23 golds and the Emperor's Cup in 2022. Her dropping down to 53kg for the Meiji Cup only added to an already stacked weight class.

Fujinami had moved halfway to Belgrade by beating Okuno in the final of the Emperor's Cup, where Okuno defeated Shidochi. Fujinami all but closed the door to Paris for Shidochi with her victory by fall on Friday in the first-ever meeting between the titans.

Looking ahead to the final, Fujinami commented, "If I don't win tomorrow, it means nothing," Fujinami said. "Winning in Paris is my ultimate goal."

Also moving closer to completing the Emperor's Cup-Meiji Cup double was Rei HIGUCHI, who is in his second Olympic cycle of trying to make up for his disappointing silver medal at the 2016 Rio Olympics.

Higuchi, the 2022 world champion at freestyle 61kg, has returned to the Olympic weight class of 57kg and -- despite an everlasting struggle to make weight -- advanced to Saturday's final, where he will face Yudai FUJITA.

Higuchi chalked up a 10-5 semifinal victory over Toshihiro HASEGAWA, a 2021 world bronze medalist at 61kg who was the defending Meiji Cup champion.

"I really struggled with losing weight, and that's why I gave up five points in the semifinals," Higuchi said. "I'll focus on the task at hand in the final. I am thinking only of winning."

Tokyo Olympic bronze medalist Shohei YABIKU kept his hopes alive of making it to Belgrade by advancing to the Greco 77kg final with a 5-1 victory over Minto MAEDA. He will face world U23 bronze medalist Nao KUSAKA.

Yabiku came up short at the Emperor's Cup after suffering a right knee injury 10 days before the competition. He has since had surgery, but his range of motion remains limited and he said he has to adjust his techniques.

A victory on Saturday would put Yabiku into a playoff with Emperor's Cup champion and two-time Asian bronze medalist Kodai SAKURABA, who was dealt a 5-1 loss in the quarterfinals by Maeda.

Day 2 Results

Freestyle

57kg (13 entries)
Semifinal -- Rei HIGUCHI df. Toshihiro HASEGAWA, 10-5
Semifinal -- Yudai FUJITA df. Yuto NISHIUCHI, 2-1

74kg (14 entries)
Semifinal -- Daichi TAKATANI df. Masaki SATO, 10-5
Semifinal -- Jintaro KINOSHITA df. Yuto MIWA, 2-1

86kg (12 entries)
GOLD -- Hayato ISHIGURO df. Sohsuke TAKATANI, 3-0

BRONZE -- Tatsuya SHIRAI df. Mao OKUI, 7-1
BRONZE -- Fumiya IGARASHI df. Yudai TAKAHASHI, 9-7

97kg (9 entries)
GOLD -- Takashi ISHIGURO df. Taira SONODA, 4-1

BRONZE -- Keivan YOSHIDA df. Hiroto NINOMIYA, 7-5
BRONZE -- Nariya MARUYAMA df. Hibiki ITO by Def.

125kg (4 entries)
GOLD -- Taiki YAMAMOTO (3-0)
SILVER-- Yuji FUKUI (2-1)
BRONZE -- Takuto YASUDA (1-2)

Key match: Taiki YAMAMOTO df. Yuji FUKUI, 2-1 in 3rd round

Greco-Roman

63kg (9 entries)
GOLD -- Ryuto IKEDA df. Chiezo MARUYAMA, 1-1

BRONZE -- Yamato HAGIWARA df. Komei SAWADA, 1-1
BRONZE -- Ryuta KOSHIBA df. Godai MITANI, 8-1

Semifinal -- Chiezo MARUYAMA df. Yamato HAGIWARA by TF, 10-2, 3:42
Semifinal -- Ryuto IKEDA df. Godai MITANI, 5-1

67kg (13 entries)
GOLD -- Katsuaki ENDO df. Kyotaro SOGABE, 3-3

BRONZE -- Ryoma HOJO df. Kensuke SHIMIZU by Def.
BRONZE -- Taishi NARIKUNI df. Yuji UEGAKI, 8-2

77kg (11 entries)
Semifinal -- Shohei YABIKU df. Minto MAEDA, 5-1
Semifinal -- Nao KUSAKA df. Tatsuya FUJII, 7-1

87kg (6 entries)
GOLD -- So SAKABE df. Masato SUMI, 1-1

BRONZE -- Kanta SHIOKAWA df. Daisei ISOE by Fall, 1:26 (4-0)

Semifinal -- Masato SUMI df. Daisei ISOE by TF, 8-0, 1:47
Semifinal -- So SAKABE df . Kanta SHIOKAWA, 5-1

97kg (8 entries)
Semifinal -- Yuta NARA df. Kyo KITAWAKI, TF, 8-0, 1;55
Semifinal -- Yuri NAKAZATO df. Masayuki AMANO, 5-0

130kg (6 entries)
GOLD -- Sota OKUMURA df. Shion OBATA, 1-1

BRONZE -- Koei YAMADA df. Naoto YAMAGUCHI, 2-0

Semifinal -- Sota OKUMURA df. Koei YAMADA by TF, 9-0, 1:59
Semifinal -- Shion OBATA df. Naoto YAMAGUCHI, 4-0

Women

53kg (12 entries)
Semifinal -- Akari FUJINAMI df. Karen SASAKI by Fall, 1:55 (6-1)
Semifinal -- Moe KIYOOKA df. Haruna OKUNO, 4-2

59kg (10 entries)
GOLD -- Sena NAGAMOTO df. Himeka TOKUHARA, 6-3

BRONZE -- Yui SAKANO df. Kanami YAMAUCHI by TF, 9-0, 4:32
BRONZE -- Miyu NAKANISHI df. Sakura YAMAJI, 8-0

Semifinal -- Sena NAGAMOTO df. Yui SAKANO, 6-2
Semifinal -- Himeka TOKUHARA df. Miyu NAKANISHI, 3-0

62kg (13 entries)
GOLD -- Sakura MOTOKI df. Yuzuka INAGAKI, 8-2

BRONZE -- Naomi RUIKE df. Ayana GEMPEI, 5-0
BRONZE -- Nonoka OZAKI df. Suzu SASAKI, TF, 10-0, 4:13

68kg (7 entries)
GOLD -- Miwa MORIKAWA df. Yukako KAWAI, 3-0

BRONZE -- Ami ISHII df. Masako FURUICHI, 5-3

Semifinal -- Miwa MORIKAWA df. Ami ISHII, 8-5
Semifinal -- Yukako KAWAI df. Masako FURUICHI, 4-3

Japan Wrestling

High schooler Yoshida completes historic Japan national title double

By Ken Marantz

Taizo YOSHIDA, left, battles Yuya OKAJIMA in the Greco 82kg final. (photo by Takeo YABUKI / JWF)

TOKYO (December 19) -- As the wrestling world still buzzes about those four gold medals won by Japanese men at the Paris Olympics, a rising star is emerging who looks capable of showing that there will more of that ahead.

Teenager Taizo YOSHIDA, already a senior Asian champion, became just the fourth  high schooler in history to win a men's title at the Emperor's Cup All-Japan Championships when he triumphed at Greco 82kg on Thursday in Tokyo.

Meanwhile, Ami ISHII and Miwa MORIKAWA, who both medaled at the Non-Olympic Weight Category World Championships after failing to qualify for the Paris Olympics, regained the women's 68kg and 65kg titles, respectively.

The 18-year-old Yoshida recorded three straight technical falls before defeating veteran Yuya OKAJIMA 5-0 in the final on the opening day of the four-day tournament at Tokyo's Yoyogi No. 2 Gym that is serving as the first of two domestic qualifiers for next year's World Championships.

The other world qualifier is the Meiji Cup All-Japan Invitational Championships, which will be held in June next year. Having won that tournament this year, Yoshida's victory on Thursday made him the only male high schooler to achieve the Emperor's-Meiji double.

"To win both the Meiji Cup and Emperor's Cup as a high schooler is quite a feat, and I achieved it," said Yoshida, who lost a close match in the final at last year's Emperor's Cup. "To be able to say I was the first makes me really happy."

Yoshida made his first mark on the global stage by winning the world U17 gold at 80kg in 2023. That was just a prelude for what was to come in 2024, as he won the gold at the Asian Championships, then took a bronze at the world U20 and finished fifth at the senior worlds.

He said that working on his par terre wrestling has made a difference. "Up to the Meiji Cup, I was at a level where I couldn't get a roll even once. But I worked on improving my ground wrestling, and I think this was the payoff."

Yoshida is from the same rural high school in western Japan that produced Paris Olympic champion Nao KUSAKA, and he will follow in Kusaka's footsteps and enroll at powerhouse Nippon Sports Science University (known informally as Nittaidai) in the spring as he begins his quest for the 2028 Los Angeles Olympics.

"Takamatsu Kita High School is really out in the country, and we had few members on the [wrestling] team and not a good practice environment," Yoshida said. "But out of that an Olympic champion emerged, and that makes me believe that it is possible for me.

"I will be in my senior year of college at the time of the Los Angeles Olympics. The training situation will be at a much higher level at Nittaidai, and as a culmination of my four years, I want to win an Olympic title along with Nao."

While victory laps are not standard procedure at the Emperor's Cup, Yoshida made an exception by taking one that was more a tribute to Kusaka -- instead of a Japanese flag, he ran a quick lap with one of the towels that Kusaka's supporters brandished in Paris.

"It wasn't very exciting, but it made him happy. Maybe he'll buy me something," Yoshida joked.

JPN1Ami ISHII scores a takedown on Mahiro YOSHITAKE in the women's 68kg final. (photo by Takeo YABUKI / JWF)

Ishii captures 7th straight major tournament title

Ishii, coming off winning her first world title with a victory at 72kg in Tirana -- which she preceded the week before by capturing the world U23 gold at 68kg -- easily plowed through a thin field to regain the 68kg Emperor's Cup crown that she won in 2023.

Ishii, who still feels the sting of a crushing, last-second loss to Nonoka OZAKI in a playoff for the Paris Olympic 68kg berth,  won both of her round-robin group matches 10-0, then repeated that score in routing Asian 65kg champion Mahiro YOSHITAKE in the final.

"I lost in the qualifying for Paris, and I have set a goal of going to the Los Angeles Olympics and winning the gold," Ishii said. "My main objective is getting to Los Angeles and it started by winning today at the Emperor's Cup by focusing on each and every match."

The pain of missing out on Paris was so sharp that Ishii revealed that she did not even watch the wrestling competition, with the exception of her Ikuei University teammates Tsugumi SAKURAI and Sakura MOTOKI, who both went on to win gold medals.

"Half of me didn't want to, but I had worked so hard with Sakura and Tsugumi to make us all better, so of course I had to support them. But I didn't watch anyone else," she said, adding that she did watch other Olympic sports.

Since the playoff in January, Ishii has been among the busiest of Japan's top wrestlers. While the Olympic medalists have been barely seen outside of television appearances and hometown events -- only Ozaki is entered in this year's Emperor's Cup -- Ishii entered seven high-level tournaments, as well as a few small regional events, and won them all.

"There was no pressure that if I lost, I wouldn't qualify for something else. I was really happy to take part. And it was half-joking, half-serious, but after my first win after the playoff, I would say I was on my way to beating Akari FUJINAMI's winning streak, which was 127 at the time. Right now I am at 27 in a row."

JPN2Miwa MORIKAWA, right, holds off Momoko KITADE in the women's 65kg final. (photo by Takeo YABUKI / JWF)

Morikawa, the 2022 world champion at 65kg, had also tried to make the Olympic team at 68kg, a quest that ended with a loss in last year's Emperor's Cup final to Ozaki. She then won a playoff to get to the non-Olympic worlds at 65kg, where she took a bronze home from Tirana.

On Thursday, Morikawa was not overly dominating. In the final, she scored four stepouts -- one with a fleeing point tacked on -- in a 5-0 victory over Momoko KITADE.

"I had aimed for winning by technical superiority, but this whole tournament, nothing went right for me," Morikawa said. "But I think I have some clear issues to work on in the future."

Morikawa has twice been foiled in a bid to make it to the Olympics, and is determined to not have to endure a third time. The domestic qualifying for Los Angeles will start with the 2026 Emperor's Cup, so for now, she will stay at 65kg and work on sharpening her game and rebuilding confidence.

"To be honest, there are strong wrestlers in every weight class. I want to dominate this weight class and, with the qualifying for Los Angeles starting [in two years], I am only thinking about improving."

jpgYoshinosuke AOYAGI  works to turn Toki OGAWA in the freestyle 70kg final.  (photo by Takeo YABUKI / JWF)

Aoyagi cruises to 3rd straight freestyle 70kg crown

Another medalist from the non-Olympic worlds who made it to the top of the podium was Yoshinosuke AOYAGI, who won a third straight crown at 70kg by defeating Toki OGAWA by 10-0 technical fall in the final.

For Aoyagi, it capped a productive year in which he won a silver medal at the Asian Championships, won the title at the Meiji Cup, finished third at the world U23 (a year after placing second), then took a silver at the non-Olympic worlds in Tirana.

"I feel like I won because the flow of  my matches went really well," Aoyagi said.

Acknowledging that his overseas success this year has boosted his confidence, he added that he feels pressure from within the training group at Yamanashi Gakuin University, from which he graduated last spring. That includes Kaito MORITA, who he faced and defeated 5-0 in the semifinals.

"There are guys coming up from within my own team that are steadily turning up the heat," Aoyagi said. "The semifinal was tough; to be honest, it scared me. In the final, you never know what will happen."

At freestyle 65kg, Kaisei TANABE, whose father Chikara was a bronze medalist at the 2004 Athens Olympics, defeated world U23 silver medalist Kaiji OGINO 2-0  in the final to add that title to the one he won last year at 61kg.

In the semifinals, Tanabe scored a 7-2 victory over two-time world U20 champion Yuto NISHIUCHI, who had beaten him at the collegiate championships in August.

The 61kg title went to Takara SUDA in the absence of world champion and Yamanashi Gakuin teammate Masanosuke ONO, who is still recovering from a broken foot suffered en route to winning the gold in Tirana.

Day 1 Results

Freestyle

61kg (16 entries)
GOLD -- Takara SUDA df. Hiroyuki ISHIHARA, 5-2
BRONZE -- Akito MUKAIDA df. Toshihiro HASEGAWA, 6-3
BRONZE  -- Takeru OIKAWA df. Haruto OURA, 4-0

65kg (17 entries)
GOLD -- Kaisei TANABE df. Kaiji OGINO, 2-0
BRONZE -- Yuto NISHIUCHI df. Reiji UCHIDA by TF, 10-0, 3:15
BRONZE -- Ryuto SAKAKI df. Yuta MIYAZAKI, 7-0

70kg (20 entries)
GOLD -- Yoshinosuke AOYAGI  df. Toki OGAWA by TF, 10-0, 1:14
BRONZE -- Kanata YAMAGUCHI df. Kaito MORITA by TF, 11-0, 2:21
BRONZE -- Yuma TOMIYAMA df. Yuto MIWA, 9-6

Greco-Roman

82kg (17 entries)
GOLD -- Taizo YOSHIDA df. Yuya OKAJIMA, 5-0
BRONZE -- Konosuke TANIZAKI df. Yuto SAWADA by TF, 8-0, 1:35
BRONZE -- Reon KAKEGAWA df. Yudai KOBORI by TF, 9-0, 1:46

87kg (9 entries)
GOLD -- So SAKABE df. Daisei ISOE by TF, 8-0, 1:27
BRONZE -- Isshin ONITSUKA df. Kou FUKUSHIMA by TF, 9-1, 4:13
BRONZE -- Akira YOSHIZAWA df. Sora SATO by TF, 8-0, 3:50

97kg (12 entries)
GOLD -- Yuri NAKAZATO df. Takahiro TSURUTA, 2-1
BRONZE -- Kanta SHIOKAWA df. Hikaru ISOTANI by TF, 9-0, 1:11
BRONZE -- Riku NAKAHARA df. Sorato KANAZAWA, 11-5

Women's Wrestling

65kg (9 entries)
GOLD -- Miwa MORIKAWA df. Momoko KITADE, 5-0
BRONZE --  Nana IKEHATA df. Miyu YOSHIKAWA, 4-4
BRONZE -- Rin TERAMOTO df. Horu SATO by TF, 11-0, 4:41

68kg (6 entries)
GOLD -- Ami ISHII df. Mahiro YOSHITAKE by TF, 10-0, 2:24
BRONZE -- Seia MOCHINAGA df. Kaede MATSUYAMA, 3-1