#development

La Chine fonde l'Institut d'Etudes Olympiques Internationales (BIIOS)

By UWW Development

BEIJING, Chine (le 21 décembre) --- A 50 jours des Jeux Olympiques d'Hiver de Beijing, l'Institut d'Etudes Olympiques Internationales de Beijing (BIIOS) a été officiellement constitué à l'Université Capital d'Education Physique et de Sports (CUPES). Le BIIOS a été approuvé et établi par le gouvernement chinois et inscrit au registre mondial des centres de recherche du CIO. L'établissement de l'Institut est une étape importante dans le développement de l'éducation olympique en Chine. Il deviendra une plateforme essentielle d'esprit sportif et olympique.

Lors de la cérémonie d'inauguration, Mme ZHANG Xia, Membre du Bureau d'United World Wrestling et Présidente de la CUPES, avait invité d'importants dirigeants des mondes chinois du sport et de l'éducation. De nombreuses organisations et universités étrangères, comme le Centre olympique de recherche du CIO, l'Académie olympique internationale, l'Université olympique internationale russe et l'Université des sports de Cologne en Allemagne, ont envoyé leurs félicitations.

A la même occasion, le premier événement d'importance a été accueilli par le BIIOS. Soutenues par le Comité national olympique chinois et lancées par l'Institut, les Séries nationales du Savoir olympique de la jeunesse et d'Education antidopage ont été célébrées en fanfare. Cette activité a pour but de diffuser l'esprit olympique parmi la jeunesse et de promouvoir l'antidopage, un pas important pour un développement sain du sport en Chine et dans le monde. 

Le Niger remporte un tournoi de lutte traditionnelle d'Afrique

By Tim Foley

Six pays ont participé au tournoi international africain de lutte la semaine passée au Niger. Des équipes du Bénin, du Burkina-Faso, du Mali, du Nigéria et du Togo ont pris part à la compétition.

Le tournoi,  qui a été diffusé à des millions de téléspectateurs au Niger et dans les pays voisins, a attiré un public record, soit plus de 20'000 fans. Après deux jours de lutte, le Niger a remporté le premier prix d'équipe.

Le président de la Fédération de Lutte du Niger Elh Boubakar CANDA SEYDOU  a également accueilli le président d'UWW Afrique Fouad MESKOUT (MOR) à Niamey. Ils ont regardé la compétition et ont rencontré des officiels locaux dans le but de promouvoir la lutte en Afrique.

The event was also attended by seven presidents of African national wrestling federations and the interaction helped create opportunities for members of UWW-Africa to meet and work together charting a development program for both traditional and Olympic wrestling.

Meskout also delivered a pair of trophies in appreciation of the Niger’s government’s assistance in growing the sport of wrestling.  Prime Minister “Mr. Brigi RAFINI and for the Minister of Youth and Sport Abdoulkarim DAN MALAM were handed the trophies during during a ceremony at the Ministry’s headquarters.