Granma y Cerro Pelado

La Cubaine Sanchez magnifie le Tournoi Féminin Cerro Pelado

By

LA HAVANE, Cuba – Yudari SANCHEZ (CUB) a délivré sur ses terres une superbe performance lors du premier jour de Lutte Féminine au Tournoi Granma Y Cerro Pelado, remportant trois victoires avant terme en 68kg.

La journée a commencé pour Sanchez par un rapide tombé en première période sur Saidy Loena CHAVEZ (HON). Elle a ensuite déroulé deux victoires par supériorité technique sur Soleimy CORABALLO (VEN) et Yariannys MARIN (CUB), se positionnant à une victoire de la médaille d’or.

Sanchez, médaillée d’argent junior et médaillée de bronze aux championnats du monde U23 l’année passée, rencontre demain après-midi Diana MIRANDA (MEX). Miranda avait terminé cinquième aux championnats du monde 2015 et ne sera sans doute pas une adversaire facile pour Sanchez.

Beaucoup s’attendaient à ce que Lianna MONTERO (CUB), vice-championne du monde junior et trois fois couronnée au Cerro Pelado, se saisisse du titre des 57kg. Mais au dernier combat de ses quatre à la ronde, c’est Maria FERNANDA (CUB) qui l’a emporté 4-1.

Montero, récemment médaillée de bronze au Grand Prix Ivan Yarygin, a achevé son tournoi sur un score de 3-1. Il est possible que Fernanda et Alejandra ROMERO (MEX), médaillée de bronze aux jeux panaméricains en 2016, puissent toutes deux atteindre le même résultat demain ; la championne des 57kg devra alors être déterminée sur critères.

Cuba a encore deux lutteuses invaincues, chacune dans sa partie du tableau. Déjà médaillée d’argent au Cerro Pelado, Milaimys MARIN (CUB) peut remporter l’or en 76kg face à la championne panaméricaine junior 2017 Mabelkis CAPOTE (CUB). De même, Hangelen LLANES (CUB) doit impérativement sortir victorieuse de sa rencontre avec Yakelin ESTORNELLA (CUB), médaillée de bronze au Grand Prix Yvan Yarygin en 2018 et six fois médaillée panaméricaine.

Les quatre autres catégories de poids, bien qu’également à la ronde, proposeront demain des combats de quasi-médailles d’or entre des lutteuses invaincues.

La double championne panaméricaine et participante aux Jeux Olympiques de Londres, Kelsey CAMPBELL (USA), a fait forte impression avec deux victoires par blanchissage en 59kg. Elle rencontrera la talentueuse Dayselis RODRIGUEZ (CUB) dans un combat où la gagnante emporte tout.

En 53kg, la triple médaillée de bronze des Jeux Panaméricains Betzabeth Angelica ARGUELLO VILLEGAS (VEN) cherche la perfection contre Amanda HERNADEZ (CUB). Arguello Villegas était sortie cinquième à Rio.

Un double duel cubain clôt la liste des prétendantes à l’or en lutte féminine. La championne panaméricaine junior 2016 junior Yusneylys GUZMAN (CUB) luttera en 59 kg contre Leanne MENDOZA (CUB), médaillée de bronze l’année passée au Cerro Pelado. Moins connues, Yayneli SANZ (CUB) et Laura HERIN (CUB) se disputeront la couronne des 55kg.

La deuxième journée débutera mardi à 14h, heure locale. Les résultats complets et tous les combats en streaming sont disponibles sur unitedworldwrestling.org.

RESULTATS : http://uww.io/4gTea

wrestleOaxtepec

Le Championnat Panaméricain Juniors & Cadets tire le rideau à Oaxtepec

By Taylor Miller

Photo d'Arturo SILOT TORRES (CUB) (Photo : Sachiko Hotaka) 

OAXTEPEC, Mexique – Les titres des 12 dernières catégories de poids étaient à prendre aujourd'hui dimanche sur les tapis d'Oaxtepec, au Mexique.

En lutte libre juniors, les USA se sont emparés de cinq des 6 titres en jeu : Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg et Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

Le titre restant est revenu à Arturo SILOT TORRES (CUB), vainqueur en finale de Santos CANTU (USA) par supériorité technique 10-0.

Les USA s'attribuent le titre par équipe de lutte libre juniors hommes avec 230 points, suivis par le Mexique avec 129 points et le Canada, 123 points.

En lutte gréco-romaine cadets cette fois, les USA n'ont rien laissé à leurs concurrents et repartent avec l'ensemble des six médailles d'or à prendre : les titres de ce dimanche sont revenus à Brock BOBZIEN (USA) en 60kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80kg, Peter CASALE (USA) en 92kg et James MULLEN (USA) en 110kg.

Résultat, les USA repartent également avec le titre par équipe de lutte gréco-romaine cadets, avec 250 points, suivis par le Mexique avec 152 points. Troisième le Brésil, avec 87 points.

Photo de Darrien ROBERTS (USA) (Photo : Osvaldo Aguilar) 

En español
OAXTEPEC, Mexico - Las últimas 12 categorías de peso se disputaron hoy en el último día de los Campeonatos Panamericanos Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

En la división de estilo libre juvenil, USA ganó cinco de los seis títulos con medallas de oro de Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg y Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

El otro campeón en estilo libre juvenil fue Arturo SILOT TORRES (CUB), que venció en la final al Santos CANTU (USA) con una superioridad técnica de 10-0.

USA aseguró el título del equipo con 230 puntos. México ganó plata con 129 puntos y Canadá ganó bronce con 123 puntos.

En grecorromano cadete, USA ganó todas las medallas de oro, asegurando los seis títulos finales el domingo. Ganando oro fueron Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71 kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80 kg, Peter CASALE (USA) en 92 kg and James MULLEN (USA) en 110 kg.

USA ganó el título del equipo con 250 puntos. México fue segundo con 152 puntos y Brasil termino en tercer lugar con 87 puntos.

LUTTE LIBRE JUNIORS HOMMES : RESULTATS
70 kg
OR - Edward SCOTT (USA)
ARGENT - Lautaro SEGHESSO (ARG)
BRONZE - Amaan GULACHA (CAN)

79 kg
OR - Jacob LOGAN (USA)
ARGENT - Carson LEE (CAN)
BRONZE - Kevin DE LEON TREVINO (MEX)

86 kg
OR - Darrien ROBERTS (USA)
ARGENT - Liosbel HERNANDEZ BUSTAMANTE (CUB)
BRONZE - Juan ITURRIZA RUIZ (MEX)
BRONZE - Lucas IMBERNON DA SILVA (BRA)

92 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Karanpreet GILL (CAN)
BRONZE - Adrian ZAPATA JACOBO (MEX)

97 kg
OR - Arturo SILOT TORRES (CUB)
ARGENT - Santos CANTU (USA)
BRONZE - Josue CAMPOS ARIZPE (MEX)

125 kg
OR - Joshua HEINDELSMAN (USA)
ARGENT - Gabriel de SOUSA SILVA (BRA)
BRONZE - Luis OROZCO CORTEZ (MEX)
BRONZE - Yoan ROBERT RAMIREZ (CUB)

LUTTE GRECO-ROMAINE CADETS : RESULTATS
60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Edwin ALLAIN MIRANDA (PER)
BRONZE - Joao DA SILVA NETO (BRA)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)
BRONZE - Oliver PLASCENCIA ESTRADA (MEX)

71 kg
OR - Thor MICHAELSON (USA)
ARGENT - Isaac TENORIO MOSQUERA (ECU)
BRONZE - Hector LOERA ROJAS (MEX)

80 kg
OR - Ryder ROGOTZKE (USA)
ARGENT - Enrique OLVERA RODRIGUEZ (MEX)

92 kg
OR - Peter CASALE (USA)
ARGENT - Mateus FREIRE SANTOS (BRA)
BRONZE - Ivan CORONADO GARCIA (MEX)

110 kg
OR - James MULLEN (USA)
ARGENT - Alan PEREZ URIBE (MEX)