#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

#development

Activités éducatives d'UWW avant les Jeux d'Asie du Sud-Est

By United World Wrestling Press

HANOI, Vietnam (11 mai) -- Avec le soutien de la Solidarité Olympique et le Comité National Olympique du Vietnam, des cours techniques pour entraîneurs et arbitres ont été organisés par United World Wrestling pour les pays du sud-est asiatique avant les Jeux du Sud-Est Asiatique du 7 au 14 mai à Hanoï au Vietnam. Un total de 55 entraîneurs et arbitres du Cambodge, d'Indonésie, de Singapour, de Thaïlande et du Vietnam ont participé à la formation. Sur les 30 arbitres qui ont participé au cours de formation, 18 arbitres en formation officieront aux SEA Games et obtiendront des licences internationales d'arbitrage.

Un atelier antidopage a également été donné aux entraîneurs participant par le Centre anti-dopage et de médecine sportive du Vietnam le 10 mai. Les règles générales antidopage, les droits et responsabilités des athlètes & entraîneurs, les procédures de contrôle, les autorisations d'usage à des fins thérapeutiques ainsi que les valeurs et l'éthique du sport propre ont été abordés dans cet atelier.

DopingLe Centre anti-dopage et de médecine sportive du Vietnam présente son cours sur les règles antidopage et l'éthique aux 25 entraîneurs.

"C'est un excellent départ pour les pays d'Asie du Sud-Est après une si longue période d'absence d'activités et d'opportunités sportives au cours des deux dernières années," a déclaré Deqa NIAMKEY, Directrice du Développement d'UWW. "Les Jeux du SEA ont permis à nos plus petites fédérations nationales  de faire une apparition remarquée sur la scène internationale et les cours de formation d'UWW organisés avant les Jeux contribuent à garantir que les compétitions de lutte se déroulent de manière sûre et équitable."

"UWW s'efforce de fournir les meilleures possibilités de formation et d'éducation pour le développement des entraîneurs et des arbitres dans le monde entier."

Dans le cadre de son engagement à promouvoir le développement mondial de la lutte et à renforcer et améliorer davantage la communication avec les fédérations membres, UWW a annoncé un nouveau Programme de Développement Régional pour aider à soutenir les activités de développement de la lutte dans les régions au début de l'année.

Ce programme contribue à une stratégie de développement cohérente et offre un soutien et une assistance pratique au niveau local pour favoriser la croissance de la lutte dans les pays qui sont relativement moins développés dans ce sport.

A travers ce programme de développement phare, UWW continue à fournir un soutien sur mesure à ses fédérations membres et a un impact réel et durable sur le développement de la lutte dans le monde.

Les cours de formation avant les Jeux du SEA ont constitué une autre étape importante pour UWW et ont marqué le commencement d'une série de programmes et de projets de développement de la lutte dans la région. Un retour positif a été reçu des nations participantes et de nombreux pays ont déjà exprimé leur intérêt à accueillir le programme de développement UWW Asie du sud-est de 2023.

"Les cours de formation pour entraîneurs et arbitres sont extrêmement importants et bénéfiques au développement de la lutte au Vietnam et de toute la région d'Asie du sud-est", a déclaré Manh Van TRAN, Secrétaire Général du Comité National Olympique du Vietnam.

"Nous avons soutenu un cours d'entraînement via la Solidarité Olympique en 2017, et nous espérons poursuivre notre collaboration fructueuse avec l'UWW pour développer la lutte au Vietnam," a-t-il déclaré.

Lee Jiwoo_Ref course_VIE

"Je suis un jeune entraîneur d'Indonésie et je suis très content qu'UWW m'ait cette chance d'améliorer mes connaissances à la fois comme entraîneur et comme arbitre," a déclaré Purnama SURYA, entraîneur indonésien. "j'ai participé aux deux cours de formation et j'ai eu la chance d'apprendre auprès d'experts internationaux renommés dans ce domaine. Un grand merci à l'UWW."