#WrestleTokyo

Les Jeunes Brillent en Gréco-Romaine ; Tynybekova et Kawai Atteignent les Demi-Finales

By Vinay Siwach

CHIBA, Japan (3 août) --- Sur les 49 lutteurs qui sont montés sur le tapis mardi au Makuhari Messe Hall, 22 étaient champions du monde au niveau senior ou dans l'un des groupes d'âge. Mais à la fin de la session du matin, il ne restait que huit personnes en course pour la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo.

La lutte a vu des acrions en 67 kg et 87 kg en gréco-romaine et en 62 kg en lutte féminine alors qu'elle entrait dans son troisième jour des Jeux olympiques dans la préfecture de Chiba, à environ 20 kilomètres de la capitale Tokyo. Les demi-finales ont été décidées dans les trois catégories de poids.

Une foule de bouleversements dans les séances du matin a cédé la place à du sang jeune en demi-finale des 67 kg alors que l'ancien champion du monde cadet Ramaz ZOIDZE (GEO) atteint la demi-finale après avoir éliminé le médaillé d'or olympique de Rio Ismael BORRERO (CUB) lors du premier tour. Borrero menait 1-1 sur critères après avoir abandonné la passivité en deuxième période. Il est allé chercher un head pinch pour obtenir deux points, mais a plutôt abandonné une projection au sol  pour traîner 1-3. Une sortie n'était pas suffisante car il a perdu 2-3.

Zoidze affrontera le champion du monde des moins de 23 ans Mohammadreza GERAEI (IRI) en demi-finale alors qu'il a battu le triple champion du monde Frank STAEBLER (GER) 5-5 en quart de finale. Staebler menait 5-3 lorsque les arbitres ont réclamé une faute à la jambe et celle-ci a été attribuée à Geraei. Les deux ont eu un avertissement chacun et un schéma de score similaire, mais le lutteur iranien a eu le dernier point et a été déclaré vainqueur.

ElsayedMohamed ELSAYED (EGY) est l'un des deux lutteurs de son pays à devenir demi-finaliste à Tokyo. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

L'autre demi-finale verra également le jeune Parviz NASIBOV (UKR) affronter Mohamed ELSAYED (EGY). Le médaillé mondial par groupe d'âge à plusieurs reprises Nasibov a remporté sur le champion du monde 2018 Artem SURKOV (ROC) avec un score de 1-1. Les deux ont eu une passivité chacun mais c'est l'Ukrainien qui l'a eu en deuxième période.

Elsayed a eu un premier combat frénétique contre le double champion du monde RYU Hansu (KOR) mais a suspendu pour une victoire 7-6. Il était en eaux troubles contre l'ancien champion du monde junior Karen ASLANYAN (ARM) mais a remporté une victoire 7-7 pour atteindre les demi-finales.

Alors que ce sont les jeunes qui ont brillé en 67 kg, les vétérans ont dominé la catégorie de poids des 87 kg. Dans le dernier tour de sa carrière, le champion du monde Viktor LORINCZ (HUN) a atteint la demi-finale et affrontera Mohamed METWALLY (EGY). Il a battu Atabek AZISBEKOV (KGZ) 6-1 dans le premier combat avant d'arrêter le médaillé de bronze de Rio Denis KUDLA (GER) 1-1 en quart de finale.

Metwally a été l'entrée surprise de la liste en s'imposant par sa supériorité technique 9-1 sur le vainqueur de la Coupe du monde individuelle Kiril MASKEVICH (BLR). Il a ensuite battu Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (CUB) pour atteindre la demi-finale.

Le médaillé d'argent de Rio et champion du monde Zhan BELENIUK (UKR) affrontera Ivan HUKLEK (CRO) dans l'autre demi-finale en 87kg. Beleniuk a poursuivi sa stratégie bien planifiée d'essayer d'attaquer davantage en deuxième période, ce qui lui a permis de remporter l'avance sur critères.

Zhan BELENIUKZhan BELENIUK (UKR) a atteint la demi-finale en 87kg. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Dans le premier combat, il a lutté contre le champion d'Europe Zurabi DATUNASHVILI (SRB) et a gagné 3-1 après une grosse ceinture en par terre. Bachir SID AZARA (ALG) l'a mené de près mais il a réussi à s'imposer 1-1.

Huklek a éliminé le médaillé de bronze olympique de Rio Rustam ASSAKOLO (UZB) en quart de finale avec une victoire de 4-1. Il a commencé par une victoire 5-3 sur John STEFANOWICZ (USA).

Du côté des femmes, la championne du monde Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) a réservé sa place pour la deuxième demi-finale olympique consécutive et affrontera Iryna KOLIADENKO (UKR).En 2016, Tynybekova a perdu sa demi-finale et plus tard le combat pour la médaille de bronze.

Mais elle avait l'air d'un lutteur en mission alors qu'elle battait Anastasija GRIGORJEVA (LAT) 8-0 avec ces éliminations par mises au sol en décalage arrière qui la caractérisent. Et juste au moment où il semblait que Kriszta INCZE (ROU) serait un problème, elle a exposé la Roumaine dans son dos et a gagné par tombé.

AIsuluu TynybekovaAisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) en demi-finale 62kg. (Photo: UWW / Martin Gabor)

Koliadenko semble également être celle qui a provoqué le bouleversement alors qu'elle a remporté ses deux combats par tombé. Le premier était Aminat ADENIYI (NGR) qui menait 4-0, mais l'Ukrainienne l'a écrasée au tapis et l'arbitre a pris son temps mais a finalement appelé cela une épingle. LONG Jia (CHN) a été sa prochaine victime car elle a également subi un tombé en première période.

Même Tynybekova balaie les demi-finales, elle rencontrera l'une des deux principales rivales qu'elle a en lutteuse international. KAWAI Yukako (JPN) et Taybe YUSEIN (BUL) ont atteint la demi-finale de l'autre côté du tableau en 62 kg.

Kawai, luttant à ses premiers Jeux olympiques, a réussi à battre Liubov OVCHAROVA (ROC) pour gagner 10-0 avant de s'imposer 10-2 contre une Henna JOHANSSON (SWE) fatiguée. La Suédoise a cédé un point pour passivité mais a réussi une mise à terre, mais Kawai est revenue plus forte avec un quatre points également pour gagner.

Yusein a également dominé ses deux combats alors qu'elle a obtenu Bolortuya KHURELKHUU (MGL) dans un bras roulé et a obtenu les rouleaux pour une victoire de 10-0 en un rien de temps. Mais sa première victoire était de 4-1 contre Lais NUNES (BRA).

Les demi-finales seront suivies des combats pour les médailles dans les catégories de poids 77 kg et 97 kg en gréco-romaine  et 68 kg femmes .

#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé