#kaspeuro2018

M. Lalovic visite Kapiisk, ville hôte des Championnats d’Europe 2018

By Artyom Pozdeyev

KAPIISK, Russie (le 3 mars) – Le Président de United World Wrestling, M. Nenad LALOVIC, a pu observer le niveau de préparation de la ville de Kapiisk, qui se prépare à accueillir le Championnat Européen Senior 2018 du 30 avril au 6 mai.

La visite a débuté par la pose d’une couronne de fleurs au monument d’Ali Aliev, quintuple champion du monde, suivie d’une visite au Palais des Sports portant son nom. 

“La statue d’Ali Aliev Statue est aussi visible au siège de l’UWW ; le respect des traditions légendaires du Daghestan fut un des facteurs du choix de la ville de Kapiisk pour organiser les championnats d’Europe. Le Palais des Sports remplit toutes les exigences et est déjà prêt à accueillir le tournoi, avec en projet une zone de divertissement avec grand écran.” 

M. Lalovic a aussi visité des hôtels, examiné la logistique des transports et parcouru toute une gamme de questions régulatoires.

“Le résultat principal de cette visite au Daghestan est l’assurance que le championnat d’Europe sera tenu à un haut niveau. J’ai l’impression que toute la République est impliquée dans la préparation », a déclaré Vladimir Vasiliev, chef de la délégation du Daghestan lors d’une rencontre de comités organisateurs sur l’organisation des championnats d’Europe.

“La Lutte est la fierté du Daghestan. On raconte qu’en aucun autre endroit du monde on ne trouve autant d’oreilles cassées au mètre carré. Je suis reconnaissant de la confiance qui nous a été apportée ; nous remplirons, sans aucun doute, les exigences de United World Wrestling, “ a souligné Vasilev.

MM. Tzeno Tzenov, Président de UWW-Europe, Mikhail Mamiashvili, Président de la Fédération de Lutte de Russie et Vice-Président de l’UWW et Georgy Bryusov, membre du Comité Exécutif de UWW-Europe, ont également accompagné la visite. 

La décision d’organiser le championnat d’Europe in Kapiisk avait été prise lors de la réunion du Bureau de l’UWW pendant les championnats du monde de Paris en août 2017. Ce championnat d’Europe sera le plus grand évènement jamais organisé au Daghestan et fera suite aux tournois russes les plus récents des championnats du monde 2010 et des championnats d’Europe 2006 tenus à Moscou.

wrestleOaxtepec

Le Venezuela remporte deux titres de lutte gréco-romaine junior le premier jour de #WrestleOaxtepec

By Taylor Miller

Daniel BELLO VEGA (VEN) (Photo Osvaldo Aguilar) 

 

OAXTEPEC, Mexique – Les Vénézuéliens Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN) et Daniel BELLO VEGA (VEN) se sont emparés des titres de champions de lutte gréco-romaine en catégorie junior mercredi, jour d'ouverture du championnat panaméricain cadets & juniors à Oaxtepec au Mexique.

Les titres de 12 classes de poids de lutte libre sont en jeu entre la lutte gréco-romaine junior et la lutte libre cadet. Dans le premier tournoi, les huit meilleurs athlètes de chaque catégorie de poids olympique obtiendront un passe pour les Jeux Panaméricains Juniors prévus à Cali en Colombie en décembre prochain.

Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) (Photo d'Osvaldo Aguilar) 

 

Martinez Cravo est sorti vainqueur du tableau des 60kg par un tombé sur Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU) en finale, et Bello Vega a décroché l'or des 77kg par supériorité technique 9-11 sur Brandon CALLE PEREZ (COL) ; ces deux catégories de poids sont olympiques. Les vainqueurs des deux autres catégories de poids olympiques du jour sont Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) en 67kg et Tyler HANNAH (USA) en 87kg.

En 55kg, Angel SEGURA TELLEZ (MEX) s'est défait d'Aizayah YACAPIN (USA) pour l'or d'Oaxtepec et Antonio RUIZ MORA (ECU) est sorti champion des 63 kg grâce à une victoire par 10-2 sur Payton JACOBSON (USA).

Luke LILLEDAHL (USA) (Photo by Osvaldo Aguilar) 

En lutte libre hommes cadets, les titres des six catégories de poids en jeu ont été disputés en tournoi nordique et sont tous revenus aux USA : Bowen BASSETT (USA) en 45kg, Luke LILLEDAHL (USA) en 48kg, Alan KOEHLER (USA) en 51kg, Kael LAURIDSEN (USA) en 55kg, Brock BOBZIEN (USA) en 60kg et Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg sont tous repartis couronnés.

L'action continue jeudi, rendez-vous à 9 heures du matin - heure locale - en direct sur uww.org !

En español
OAXTEPEC, Mexico – Dos venezolanos, Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN) y Daniel BELLO VEGA (VEN) capturaron títulos en el estilo grecorromano juvenil en el Campeonato Panamericano de Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

Hoy, se disputaron doce categorías entre estilo libre masculino cadete y grecorromano juvenil. En el torneo juvenil, los ocho mejores luchadores en las clases de peso olímpico califican para los Juegos Panamericanos Juveniles en diciembre en Cali, Colombia.

Martinez Cravo ganó en 60 kg, derrotando a Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU) por puesta espalda, y Bello Vega ganó en 77 kg contra Brandon CALLE PEREZ (COL), 9-1. Ambos son clases de peso olímpico. Reclamando títulos en las otras categorías olímpicas fueron Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) en 67 kg y Tyler HANNAH (USA) en 87 kg.

En 55 kg, Angel SEGURA TELLEZ (MEX) superó a Aizayah YACAPIN (USA) mientras Antonio RUIZ MORA (ECU) ganó en 63 kg.

En el estilo libre masculino cadete, USA ganó las seis categorías del día. Los campeones incluyen Bowen BASSETT (USA) en 45 kg, Luke LILLEDAHL (USA) en 48 kg, Alan KOEHLER (USA) en 51 kg, Kael LAURIDSEN (USA) en 55 kg, Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg y Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg. Todos ganaron en la competencia round robin.

Acción sigue mañana a las 9 a.m. CT en uww.org.

RESULTATS / LUTTE GRECO-ROMAINE

55 kg
OR - Angel SEGURA TELLEZ (MEX)
ARGENT - Aizayah YACAPIN (USA)

60 kg
OR - Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN)
ARGENT - Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU)
BRONZE- Samuel GUTIERREZ DIAZ (CUB)
BRONZE - Uvaldo CAMACHO DIAZ (MEX)

63 kg
OR - Antonio RUIZ MORA (ECU)
ARGENT - Richard FEDALEN (USA)
BRONZE- Alan SALAS ESQUIVEL (MEX)

67 kg
OR - Fernando FERRER CIPRIAN (DOM)
ARGENT - Payton JACOBSON (USA)
BRONZE - Piero CRUCES PANAIFO (PER)
BRONZE - Yosbani NAPOLES MUSTELIER (CUB)

77 kg
OR - Daniel BELLO VEGA (VEN)
ARGENT - Brandon CALLE PEREZ (COL)
BRONZE- Arlier LA O MENDOZA (CUB)
BRONZE - Franco CHIALANZA (ARG)

87 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Juan DIAZ BLANCO (VEN)
BRONZE - Jose MOSQUERA MURILLO (COL)
BRONZE - Pedro BELLO SOTO (MEX)

RESULTATS / LUTTE LIBRE HOMMES CADETS

45 kg
OR - Bowen BASSETT (USA)
ARGENT - Samir MARCIAGA YAU (PAN)
BRONZE- Roger KANTUN KU (MEX)

48 kg
OR - Luke LILLEDAHL (USA)
ARGENT - Jonathan MEZA RAYAS (MEX)
BRONZE- Abel SANCHEZ JUAREZ (PER)

51 kg
OR - Alan KOEHLER (USA)
ARGENT - Jesse PEREZ VERASTEGUI (MEX)
BRONZE- Pedro TORIBIO TORRES (PER)

55 kg
OR - Kael LAURIDSEN (USA)
ARGENT - Josue VILLAREAL MARTINEZ (MEX)
BRONZE- Jailson LEITE DA SILVA (BRA)

60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Fernando SALDARRIAGA VELASQUEZ (ECU)
BRONZE- Alan GOMEZ HERMOSILLO (MEX)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Paulo GONCALVES DA SILVA (BRA)
BRONZE- Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)