#WrestleGuatemalaCity

México Reclama Cuatro Campeones, USA Gana Título de Equipo en #WrestleGuatemalaCity

By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – El primer día de competencia del Campeonato Panamericano Juvenil ha terminado con acción en grecorromana.

USA ganó el título del equipo con 190 puntos. En segundo lugar fue Mexico con 130 puntos y cuatro campeones. Colombia terminó en tercer lugar con 122 puntos.

Final results

55 kg: Duvan SANCHEZ CAICEDO (COL) fue el primer campeón del noche de Colombia. Derrotó a Antonio RUIZ MORA (ECU), 4-2, en los finales.

GOLD - Duvan SANCHEZ CAICEDO (COL) dec. Antonio RUIZ MORA (ECU), 4-2
BRONZE – Billy SULLIVAN (USA) TF Luis MENDOZA JIMENEZ (BOL), 9-0
BRONZE – Oseas LORENZO BAUTISTA (GUA) df. Richard GARCIA ANDRADE (PAN), fall 4:41

60 kg: Andres CORTES HERRERA (COL) repitió como campeón panamericano juvenil el miércoles. En su último combate, tuvo un partido cerrado contra Emerson FELIPE ORDONEZ (GUA).

GOLD – Andres CORTES HERRERA (COL)
SILVER – Haiden DRURY (USA)
BRONZE – Emerson FELIPE ORDONEZ (GUA)

63 kg: Hunter LEWIS (USA) ganó su primer título Panamericano de juvenil. El año pasado, el ganó medallas de oro en grecorromana y estilo libre masculino en el nivel cadete.

GOLD – Hunter LEWIS (USA) TF Carlos GONZALEZ VAHOS (COL), 8-0
BRONZE - Cristian MEJIA TEPEN (GUA) TF Jose ESPINOSA MOSQUERA (PAN), 8-0

67 kg: Damian SOLENZAL LOPEZ (CUB) fue el primer campeón del noche de Cuba. Derrotó a Diego MARTINEZ (MEX), 8-0, en los finales.

GOLD - Damian SOLENZAL LOPEZ (CUB) TF Diego MARTINEZ DE LEIJA (MEX), 8-0
BRONZE – Benji PEAK (USA) TF Lucas BELTRAN (ARG), 10-1
BRONZE - Julian HORTA ACEVEDO (COL) TF Juan PALMA FRANCIS (ECU), 12-3

72 kg: Evaristo HERNANDEZ REYNA (MEX) ganó cinco combates hoy, incluyendo un 9-0 victoria contra Franco CHIALANZA (ARG) en los finales.

GOLD – Evaristo HERNANDEZ REYNA (MEX) TF Franco CHIALANZA (ARG), 9-0
BRONZE – Ryan CUBAS CASTILLO (PER) TF Haner RAMIREZ RAMIREZ (COL), 16-8

77 kg: Emmanuel BENITEZ CASTRO (MEX) ganó todos de sus combates con technical fall o pin para ganar el oro en 77 kg. El año pasado él fue el subcampeón en el Campeonato Panamericano Juvenil en 72 kg.

GOLD – Emmanuel BENITEZ CASTRO (MEX)
SILVER – Isaiah ALFORD (USA)
BRONZE – Miguel Genaro SILVA COC (PER)

82 kg: Arturo CAMACHO VALENCIANO (MEX) tuvo un gran victoria contra Max WOHLABAUGH (USA), ganando 8-0 en el final en 82 kg. Camacho ganó el Campeonato Panamericano de Cadete en 2016.

GOLD – Arturo CAMACHO VALENCIANO (MEX) TF Max WOHLABAUGH (USA), 8-0
BRONZE – Fabian CASTILLO PAVEZ (CHI) TF Max MADRID DE LEON (PAN), 10-1

87 kg: Jesus LOPEZ NINO (MEX) tuvo una actuación impresionante para convertirse en el cuarto campeón de México esta noche. Lopez fue el campeón panamericano cadete de 2017.

GOLD – Jesus LOPEZ NINO (MEX)
SILVER – Keaton FANNING (USA)
BRONZE - Johan NAVEDA VARGAS (PER)

97 kg: Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUB) dominó la competencia para ganar su segunda medalla de oro panamericano este ano. También fue victorioso en el Campeonato Panamericano de Mayores.

GOLD – Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUBA) TF Braxton AMOS (USA), 12-4
BRONZE – Fabio CONCEICAO RODRIGUES (BRA) df. Juan CANTILLO TORRES (PAN), fall 0:27

130 kg: En su primera competencia internacional, Lee HERRINGTON (USA) fue dominante y compiló un récord de 3-0.

GOLD – Lee HERRINGTON (USA)
SILVER – Diego ALMENDRAS RODRIGUEZ (CHI)
BRONZE –  Samir VARGAS VALOR (COL)

Final team standings
1. USA - 190
2. Mexico - 130
3. Colombia - 122
4. Ecuador - 84
5. Peru – 80
6. Guatemala - 60
7. Cuba - 50
8. Panama - 48
9. Chile - 45
10. Argentina - 30

#WomensDay2022

Aline Focken, championne olympique : les femmes inspirent les femmes

By Aline Focken

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 8 mars) -- Joyeuse journée internationale de la femme à toutes les lutteuses du monde ! Et à toutes celles et à tous ceux qui rendent possible que ces femmes vivent leurs rêves  -- les mères, grand-mères, soeurs, coaches et amis qui soutiennent nos athlètes dans leur développement personnel et professionnel - nous ne pourrions pas pratiquer ce sport magnifique sans vous. 

Pour vous, énergiques filles et femmes du monde entier, je sais la résistance que vous rencontrez, et la quantité d'obstacles qu'il vous faut surmonter. Je sais que tout le monde ne soutient pas ce que vous faites, et qu'il est plus difficile pour une femme de convaincre les autres de son grand potentiel. Mais ne vous inquiétez pas pour eux. J'ai vécu cela pendant des années. Sachez que ce ne sont pas vos limites, mais les leurs.

L'Allemagne est un pays moderne et progressiste mais les femmes lutteuses sont encore une minorité.

J'ai commencé la lutte losque j'avais quatre ans et j'étais la seule fille qui luttait avec 40 ou 50 garçons pendant plus de 15 ans. Bien sûr, c'était difficile. Plein de garçons tentaient de me battre...et y arrivaient. Mais j'ai travaillé dur et écouté mes entraîneurs, pour finalement devenir la meilleure lutteuse de mon pays, de mon länder et de mon club.

De plus, je me suis mariée, j'avais beaucoup d'amis - dans le sport et en dehors - et j'ai obtenu une maîtrise sans être "une femme normale".

Tout d'un coup, tout le monde m'a respectée.

Souriez aux gens critiques, choisissez les bonnes personnes qui souhaitent vous aider et travailler professionnellement avec vous, et montrez-leur ce dont vous êtes capable.

Oui, nous sommes loin d'avoir les mêmes droits et les mêmes chances que les hommes n'importe où sur la planète mais je crois que nous sommes sur la bonne route. Les choses vont de mieux en mieux.

Il y a tout juste 18 ans, les Jeux Olympiques accueillaient la lutte féminine avec quatre catégories de poids. Neuf ans plus tard, nous sommes passés à six classes et notre style se développe plus vite que jamais. De plus en plus de pays promeuvent et développent la lutte féminine, et je suis impatiente de voir où nous en serons dans dix ans.

Mais nous avons besoin de femmes énergiques et braves sur cette route pour montrer aux critiques que oui, il vaut la peine de nous soutenir.

En dépit des obstacles et des années de travail difficile, jamais je ne regretterai d'avoir choisi cette voie. Rien d'autre ne m'a autant appris dans la vie que la lutte. Il n'y a pas mieux que battre les garçons et montrer au monde entier ce dont nous sommes capables ! 

Continuez, dites à toutes les petites filles comment la lutte est belle et savourez chaque instant de votre parcours ! Vous êtes déjà des modèles pour tellement de gens et vous devriez être fières d'être allées si loin !

[Aline FOCKEN (GER) a remporté la médaille d'or des 76kg aux Jeux Olympiques de Tokyo et est devenue la première championne olympique de lutte de l'histoire de l'Allemagne]