#WrestleOttawa

Valencia Escoto Hace Historia para México en #WrestleOttawa Clasificatorio Olímpico

By Taylor GREGORIO

OTTAWA, Canada – Alma Jane VALENCIA ESCOTO (MEX) won her semifinal match at 57 kg, becoming the first woman in history from Mexico to qualify for the Olympic Games in wrestling.

In the preliminary rounds, Valencia collected wins against Betzabeth SARCO COLMENAREZ (VEN), 5-1, and Nes Marie RODRIGUEZ TIRADO (PUR) by pin.

To earn a spot in the Olympic Games, Valencia knocked off 2019 World champion Linda MORAIS (CAN) in the semifinal with another victory by fall. She went on to win the finals by injury default to take the gold medal.

In this weekend’s event, the top-two from each weight class will earn a bid for their countries to the 2020 Olympics.

The United States women’s freestyle team qualified its remaining four weight classes for the Tokyo Olympics, advancing all of its athletes to the Pan American Olympic Qualifier finals.

Thanks to medal-winning performances at 68 kg and 76 kg at the 2019 World Championships, the United States entered the weekend with two weights already qualified. On Saturday, it completed its team sending Sarah HILDEBRANDT (50 kg), Jacarra WINCHESTER (53 kg), Helen MAROULIS (57 kg) and Kayla MIRACLE (62 kg) to their respective finals.

Today was the first international competition for 2016 Olympic champion Maroulis since the 2018 World Championships. She took the 2019 season off due to injury.

In her first bout, Maroulis defeated returning World champion Linda MORAIS (CAN) with a 12-2 technical fall.

Maroulis wasn’t the only World medalist to qualify the weight for the USA.

Hildebrandt is a 2018 World silver medalist at 53 kg. This year, she moved down to 50 kg for the Olympics, which is the weight she qualified today.

In the semifinals, Hildebrandt defeated 2012 World champion and two-time World bronze medalist Jessica MACDONALD (CAN) with a dominant 11-0 performance.

Similarly, Winchester, the 2019 World champion at 55 kg, moved down a weight class to compete at 53 kg this year.

To qualify, Winchester defeated 2016 Pan American champion Samantha STEWART (CAN), 8-4, in the semifinals.

Brazil, Canada and Cuba also qualified multiple weight classes for the Tokyo Olympics.

Earning three spots for Cuba were Yusneylis GUZMAN LOPEZ (50 kg), Lianna de la Caridad MONTERO HERRERA (53 kg) and 2018 U23 World champion Yudari SANCHEZ RODRIGUEZ (68 kg).

Brazil picked up two spots with Lais NUNES DE OLIVEIRA (62 kg) and 2014 World silver medalist Aline DA SILVA FERREIRA (76 kg) advancing to the finals.

Nunes and da Silva were funded by the United World Wrestling Development Technical Assistance program, which allows athletes from developing countries the opportunities to compete at top-level events. Their qualifications for the Olympic Games would not have been possible without the support of UWW.

Host country Canada also qualified two spots, thanks to 2018 World silver medalist Danielle LAPPAGE (68 kg) and 2016 Olympic champion Erica WIEBE (76 kg).

The Pan American Olympic Qualifier wraps up tomorrow with the men’s freestyle competition.

En Espanol

OTTAWA, Canada – Alma Jane VALENCIA ESCOTO (MEX) gano su semifinal en 57 kg para convertirse en la primera Mexicana en clasificar a unos Juegos Olimpicos en lucha.

En las primeras rondas, Valencia derroto a Betzabeth SARCO COLMENAREZ (VEN) y Nes Marie RODRIGUEZ TIRADO (PUR).

Para calificar la categoria, Valencia vencio a la campeona mundial de 2019 Linda MORAIS (CAN) por puestaespalda y en la final, la Mexicana gano por lesion y para así quedarse con la medalla de oro.

En este evento, los dos mejores atletas de cada categoría calificaron a sus países a la justa Olímpica.

La cuatro integrantes del equipo de Estados Unidos avanzaron a las finales en sus respectivas categorías, con lo que clasificaron a Tokio 2020.

Gracias a que en el Campeonato Mundial de 2019 resultaron ganadores de medalla en 68 y 76 kg en el 2019, los Estados Unidos llegaron a este evento con dos categorias ya clasificadas, por lo que hoy completaron el equipo con Sarah HILDEBRANDT (50 kg), Jacarra WINCHESTER (53 kg), Helen MAROULIS (57 kg) y Kayla MIRACLE (62 kg).

Hoy fue la primera competencia internacional en 2 años para la campeona olimpica en Río 2016 Helen Maroulis, ya que no participaba en un evento de esta naturaleza desde el Campeonato Mundial 2018.

En su primero combate, Maroulis derroto a la campeona mundial 2019 Morais de Canada por superioridad tecnica.

Maroulis no fue la unica medallista mundial quien califico su categoria para EE. UU. Hildebrandt medallista de plata en 2018, y Winchester ganadora de la medalla de oro en 2019 también consiguieron el boleto a Tokio.

Brasil, Canadá y Cuba también tuvieron m múltiples clasificados para los Juegos Olímpicos de Tokio.

Cuba se quedó con tres plazas gracias a Yusneylis GUZMAN LOPEZ (50 kg), Lianna de la Caridad MONTERO HERRERA (53 kg) y campeona mundial U23 de 2018, Yudari SANCHEZ RODRIGUEZ (68 kg).

Por otro lado, Brazil recolecto dos lugares cuando Lais NUÑES DE OLIVEIRA (62 kg) y la medallista mundial en 2014, Aline DA SILVA FERREIRA (76 kg) avanzaron a los combates finales.

Nuñes y da Silva fueron financiadas por el programa United World Wrestling Development Technical Assistance, que brinda a los atletas de países en desarrollo la oportunidad de competir en eventos de alto nivel. La clasificacion de ambas no sería posible sin el apoyo de UWW.

Canada califico dos categorías, gracias a la medallista de plata del mundial 2018 Danielle LAPPAGE (68 kg) y a la campeona olimpica debRío 2016 Erica WIEBE (76 kg).

El Clasificatorio Olímpico Panamericano termina mañana con los combates del estilo libre masculino.

Women’s freestyle finals results

50 kg
GOLD - Yusneylis GUZMAN LOPEZ (CUB) df. Sarah HILDEBRANDT (USA), injury default
BRONZE - Thalia MALLQUI PECHE (PER) df. Carolina CASTILLO HIDALGO (COL), injury default
BRONZE - Jessica MACDONALD (CAN) df. Rita Fatima ROJAS CHAVEZ (MEX), 10-0

53 kg
GOLD - Lianna de la Caridad MONTERO HERRERA (CUB) df. Jacarra WINCHESTER (USA), injury default
BRONZE– Samantha STEWART (CAN) df. Luisa VALVERDE MELENDRES (ECU), 9-0

57 kg
GOLD - Alma VALENCIA ESCOTO (MEX) df. Helen MAROULIS (USA), injury default
BRONZE – Linda MORAIS (CAN) df. Gabriela Nicole RAMOS DIAZ (PUR), fall

62 kg
GOLD - Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA) df. Kayla MIRACLE (USA), injury default
BRONZE – Michelle FAZZARI (CAN) df.
Nathaly GRIMAN HERRERA (VEN), injury default

68 kg
GOLD - Danielle LAPPAGE (CAN) df. Yudari SANCHEZ RODRIGUEZ (CUB), injury default
BRONZE -
Luz VAZQUEZ (ARG) df. Leonela AYOVI PARRAGA (ECU), 3-2
BRONZE - Tatiana RENTERIA RENTERIA (COL) df. Yanet SOVERO NINO (PER), 4-2

76 kg
GOLD - Erica WIEBE (CAN) df. Aline DA SILVA FERREIRA (BRA), injury default
BRONZE – Genesis REASCO VALDEZ (ECU) df. Andrea OLAYA GUTIERREZ (COL), injury default

Women’s freestyle semifinals results

50 kg
Sarah HILDEBRANDT (USA) df. Jessica MACDONALD (CAN), 11-0
Yusneylis GUZMAN LOPEZ (CUB) df. Carolina CASTILLO HIDALGO, 6-4

53 kg
Jacarra WINCHESTER (USA) df. Samantha STEWART (CAN), 8-4
Lianna de la Caridad MONTERO HERRERA (CUB) df. Luisa VALVERDE MELENDRES (ECU), 5-4

57 kg
Helen MAROULIS (USA) df. Nes Marie RODRIGUEZ TIRADO (PUR), 11-0
Alma VALENCIA ESCOTO (MEX) df. Linda MORAIS (CAN), fall 3:45

62 kg
Kayla MIRACLE (USA) df. Michelle FAZZARI (CAN), 12-3
Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA) df. Nathaly GRIMAN HERRERA (VEN), 3-1

68 kg
Yudari SANCHEZ RODRIGUEZ (CUB) df. Yanet SOVERO NINO (PER), 5-0
Danielle LAPPAGE (CAN) df. Leonela AYOVI PARRAGA (ECU), 10-0

76 kg
Erica WIEBE (CAN) df. Genesis REASCO VALDEZ (ECU), 5-0
Aline DA SILVA FERREIRA (BRA) df. Andrea OLAYA GUTIERREZ (COL), 2-1

#development

UWW envoie des experts en Hongrie pour animer un cours d'entraînement de haute performance

By United World Wrestling Press

BUDAPEST, Hongrie (10 novembre) – La Fédération hongroise de lutte a organisé son tout premier cours d'entraînement régional de haute performance. En tout, 32 entraîneurs provenant de 7 pays différents ont participé à ce cours. Le cours s'est déroulé du 2 au 5 novembre avec le soutien de la Solidarité Olympique, United World Wrestling, le Comité National Olympique Hongrois et la Fédération hongroise de lutte. Le cours a eu lieu à la KIMBA Wrestling Academy, centre d'entraînement de premier plan à Budapest où un camp d'entraînement de lutte gréco-romaine a été récemment organisé avec plus de 100 participants. “La fédération hongroise de lutte était heureuse d'accueillir ce tout premier cours de haute performance pour entraîneurs à Budapest dans notre nouvelle académie Kozma István Wrestling Academy. Notre fédération est toujours ouverte aux nouvelles initiatives qui nous aident à améliorer nos compétences et à progresser sur le tapis de lutte. Nous sommes reconnaissant à UWW de nous permettre d'organiser ce cours avancé pour nos entraîneurs et arbitres,” a déclaré Peter Bacsa (HUN) – Membre du Bureau UWW et Vice-Président de la Fédération hongroise de lutte.

HUN1Les participants au cours régional d'entraînement de haute performance sont rassemblés à la KIMBA Wrestling Academy durant une session hors-tapis. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

Ce cours a été mené par de nombreux experts en lutte du monde entier. 

Ces experts étaient le Dr. Bahman Mirzaei (IRI) et le  Dr. Mario Baic (CRO) tout deux membres de la Commission scientifique d'UWW ainsi que le Dr. Milorad Dokmanac, expert en données. Les experts techniques étaient  Arsen Julfalakyan (ARM) et Zac Dominguez (USA). Vincent Aka (CIV) et Zach Errett (USA) du département Développement d'UWW ont dirigé le programme du cours.  Ces experts ont animé de nombreuses sessions tout au long de la semaine.

Les thèmes des sessions étaient l'analyse des données de performance des derniers Jeux Olympiques et des Championnats du monde, la préparation et la périodisation des lutteurs d'élite, la préparation physique des lutteurs de haut niveau, créer un système de mesure de la préparation physique de leurs athlètes, comment passer d'un lutteur accompli à un entraîneur accompli, les étapes du développement technique/tactique complexe, la manipulation des compétitions et la protection de l'athlète. En plus de ces sessions, les entraîneurs avaient des séances pratiques durant lesquelles ils ont travaillé avec des experts sur les compétences techniques pour chaque style. Ils ont aussi eu à diriger des séances d'entraînement axées sur l'énergie et l'attitude de l'entraîneur. Le cours s'est terminé par une collaboration entre arbitres.  Les deux groupes ont travaillé côte à côte afin de mieux comprendre les règles et leurs rôles. Cette session était dirigée par le Prof. Dr. H.Ibrahim Cicioglu (TUR). “Le cours d'entraînement de haute performance en Hongrie était unique car c'était la toute première fois que des entraîneurs, des arbitres et des athlètes nouvellement retraités se réunissaient pour un séminaire de quatre jours. Ce cours était rempli d'informations scientifiques spécifiques, de sessions théoriques et pratiques conçues spécifiquement pour les entraîneurs de haut niveau.  Ce qui était également très important durant tout le processus, c'était que l'on pouvait ressentir l'interaction car la plupart des participants étaient très enthousiastes et se sont amusés durant le cours,” a déclaré Arsen Julfalakyan (ARM) – médaillé olympique d'argent.

HUN3Les participants au cours décomposent le film ensemble. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

“Les entraîneurs qui ont participé au cours étaient certains des meilleurs athlètes du monde qui ont récemment débuté leur carrière d'entraîneur. C'était génial de les voir adopter le cours et vouloir continuer à progresser. A la fin du cours, les entraîneurs ont travaillé ensemble et ont partagé leurs idées. C'était clair de voir pourquoi la Fédération hongroise de lutte est un des Leaders en lutte,” a déclaré Mr. Zach Errett (Responsable Education d'UWW). “Nous avons eu un cours de quatre jours très fort avec d'excellents conférenciers dans leurs propres domaines tels que la science, l'éducation et l'arbitrage. Nos entraîneurs ont beaucoup appris durant ces jours et j'espère que cela à ouverts de nouveaux horizons pour eux afin de former des lutteurs de haut niveau pour notre pays. Même si notre éducation et notre culture pour la lutte sont élevées en Hongrie, nous avons appris beaucoup de nouvelles choses pour être plus professionnels et plus concentrés,” a déclaré Peter Bacsa. “Nous souhaitons remercier tous les organisateurs d'UWW pour cette opportunité d'organiser la formation d'entraîneurs de niveau 4 d'UWW. C'était éducatif pour tout le monde. Nous essaierons de transmettre le savoir acquis ici à autant d'entraîneurs que possible. Un merci particulier pour avoir répondu à toutes nos questions en dehors des conférences. Cela a été un grand honneur de passer la semaine avec des professionnels qualifiés, des champions du monde et olympiques,” a déclaré Bábszky Gergely (HUN) - Directeur du Collège de l'Université hongroise d'éducation physique.

HUNLes participants au cours d'introduction à l'arbitrage posent ensemble pour une photo.. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

Durant cette semaine, la Fédération hongroise de lutte a organisé une introduction au cours d'arbitrage qui a été dispensé par le Prof. Dr. H.Ibrahim Cicioglu, membre de la Commission d'arbitrage d'UWW et éducateur arbitre. Le cours s'est déroulé sur trois jours.  Durant ce temps, les participants ont appris les bases pour être un bon arbitre.  Les sujets abordés étaient les tâches de l'équipe d'arbitrage, l'évaluation des prises, la mécanique d'arbitrage, le positionnement et mouvement approprié, ainsi que le contrôle du combat. Les participants ont aussi eu l'occasion d'arbitrer des matchs simulés durant leurs sessions pour mettre en application ce qu'ils avaient appris. "Ca a été un évènement très productif pour les entraîneurs et arbitres de haut niveau. Notre objectif premier dans ce cours était de permettre aux entraîneurs de regarder l'évaluation des actions et des prises avec des yeux d'arbitres et de leur faire avoir une vision différente sur cette question.  Durant le cours, nous avons reçu de nombreux retours positifs de la part des entraîneurs qui contribueront au développement de nos arbitres," a déclaré Ibrahim Cicioglu (Commission d'arbitrage UWW).

HUN2Le médaillé d'argent olympique Arsen Julfalakyan (ARM) montre un mouvement pendant son séjour en Hongrie. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

“Ce cours était très intense, et l'engagement de tous les entraîneurs et arbitres fait honneur au rang mondial de la Hongrie. En outre, ce cours a été une bonne occasion pour les entraîneurs et les arbitres hongrois de travailler ensemble pour renforcer la Fédération de lutte hongroise", a déclaré Vincent Aka (Agent de développement et formateur d'UWW).