Toronto, Pan Am Games

Jeux Pan Am : Lopez se qualifie pour les finales

By William May

TORONTO, Canada (15 juillet) – Le champion du monde et champion olympique Mijain LOPEZ (CUB) a gagné deux fois par supériorité technique et s’est qualifié pour les finales de lutte gréco romaine à 130 kg jeudi, lors du deuxième jour de compétition des Jeux Pan American. Lopez, qui tentera de remporter sa quatrième médaille d’or des Jeux Pan Am, a facilement battu Moises PEREZ (VEN) ainsi que le champion des Championnats Pan Am Robby SMITH (USA), et rejoint Yasmany LUGO (CUB) et Yakelin ESTORNELL (CUB) pour les finales de jeudi soir.

En finale, Lopez affrontera le champion sud américain Andres AYUB (CHI), qui est le premier lutteur chilien à se qualifier pour les finales des Jeux.

Mercredi soir, c’est son coéquipier Cristobal TORRES qui a marqué l’histoire,  étant le premier lutteur chilien a remporter une médaille pour le Chili en gagnant le bronze à 59 kg en lutte gréco-romaine.

Lugo a gagné deux fois par supériorité technique et s’est qualifié pour les finales à 98 kg. C’est la première fois qu’il participe à cette compétition. Le quadruple vainqueur des championnats Pan Am affrontera le champion junior des Pan Am Kevin MEJIA (HON).

Yakelin ESTORNELL (CUB) a de son coté gagné deux fois sur critères, battant la championne des Pan Am 2014 Lissette ANTES (ECU) 5-5 ainsi que la championne de 2012 Sandra ROA (COL) 4-4, et s’assure une place dans les finales en lutte féminine à 58 kg.

Estornell, championne Pan Am en 2013, affrontera Joice SILVA (BRA), qui avait remporté le titre continental en avril 2015.

La compétition de lutte féminine continue au centre sportif de Missisaauga, et Genevieve MORRISON (CAN) s’est qualifiée pour les finales à 48 kg pour le plus grand plaisir des fans locaux. Morrison affrontera la championne de 2013 Thalia MALLQUI (PER) pour la médaille d’or. Whitney CONDER (USA), vice championne des championnats Pan Am 2012, tentera de remporter l’or en finale à 53 kg contre Alma VALENCIA (MEX), qui a facilement battu la championne des Pan Am de 2014 Luisa VALVERDE (ECU) 11-0 pour se qualifier en finale.

Lutte gréco-romaine - 98kg (8 inscriptions)
OR: Yasmany LUGO (CUB) df. Kevin MEJIA (HON) par tombé 
BRONZE: Luillys PEREZ (VEN) df. Jose ROCHA (MEX), 4-0 
BRONZE: Davi ALBINO (BRA) df. Oscar LOANGO (COL), 5-1 

Demi-finale: Kevin MEJIA (HON) df. Luillys PEREZ (VEN), 8-2
Demi-finale: Yasmany LUGO (CUB) df. Davi ALBINO (BRA) par SP, 8-0 

1/4 Finale: Kevin MEJIA (HON) df. Jose ROCHA (MEX), 6-0 
1/4 Finale: Luillys PEREZ (VEN) df. Caylor WILLIAMS (USA), 11-4
1/4 Finale: Yasmany LUGO (CUB) df. Oscar LOANGO (COL) par SP, 9-0
1/4 Finale: Davi ALBINO (BRA) df. Jeremy LATOUR (CAN) par SP, 10-1


Lutte gréco-romaine - 130kg (8 inscriptions)
OR: Mijain LOPEZ (CUB) df. Andres AYUB (CHI) par SP, 8-0 
BRONZE: Josue ENCARNACION (DOM) df. Charles THOMS (CAN), 2-0 
BRONZE: Robby SMITH (USA) df. Moises PEREZ (VEN) Default

Demi-finale: Andres AYUB (CHI) df. Josue ENCARNACION (DOM), 3-3 
Demi-finale: Mijain LOPEZ (CUB) df. Robby SMITH (USA) par SP, 8-0

1/4 Finale: Josue ENCARNACION (DOM) df. Luciano DEL RIO (ARG), 6-5 
1/4 Finale: Andres AYUB (CHI) df. Charles THOMS (CAN) par SP, 10-2 
1/4 Finale: Robby SMITH (USA) df. Edgardo LOPEZ (PUR) par tombé 
1/4 Finale: Mijain LOPEZ (CUB) df. Moises PEREZ (VEN) par SP, 9-0


Lutte féminine - 48kg (8 inscriptions)
OR: Genevieve MORRISON (CAN) df. Thalia MALLQUI (PER), 5-4
BRONZE: Alyssa LAMPE (USA) df. Yusnelis GUZMAN (CUB) par SP, 12-2
BRONZE: Carolina CASTILLO (COL) df. Angelica BUSTOS (ECU), 1-1

Demi-finale: Genevieve MORRISON (CAN) df. Yusnelis GUZMAN (CUB), 6-0 
Demi-finale: Thalia MALLQUI (PER) df. Carolina CASTILLO (COL), 4-3 

1/4 Finale: Yusnelis GUZMAN (CUB) df. Kamila BARBOSA (BRA) par SP, 15-4
1/4 Finale: Genevieve MORRISON (CAN) df. Alyssa LAMPE (USA), 12-8
1/4 Finale: Thalia MALLQUI (PER) df. Angelica BUSTOS (ECU), 3-0
1/4 Finale: Carolina CASTILLO (COL) df. Sehilyn OLIVEIROS (VEN) par SP, 10-0

Lutte féminine - 53kg (7 inscriptions)
OR: Whitney CONDER (USA) df. Alma VALENCIA (MEX), 3-2
BRONZE: Yamilka DEL VALLE (CUB) – uncontested
BRONZE: Betzabeth ARGUELLO (VEN) df. Luisa VALVERDE (ECU) par tombé

Demi-finale: Whitney CONDER (USA) df. Yamilka DEL VALLE (CUB) par tombé
Demi-finale: Alma VALENCIA (MEX) df. Luisa VALVERDE (ECU) par SP, 11-0

Qualifications: Yamilka DEL VALLE (CUB) df. Brianne BARNEY (CAN), 10-1 
Qualifications: Luisa VALVERDE (ECU) df. Giulia RODRIGUES (BRA), 5-4
Qualifications: Alma VALENCIA (MEX) df. Betzabeth ARGUELLO (VEN) par SP, 12-1

Lutte féminine - 58kg (8 inscriptions)
OR: Joice SILVA (BRA) df. Yakelin ESTORNELL (CUB), 6-5
BRONZE: Lissette ANTES (ECU) df. Sandra ROA (COL) par SP, 12-1
BRONZE: Yanet SOVERO (PER) df. Alejandra ROMERO (MEX), 6-6 

Demi-finale: Yakelin ESTORNELL (CUB) df. Sandra ROA (COL), 4-4
Demi-finale: Joice SILVA (BRA) df. Yanet SOVERO (PER), 5-3

1/4 Finale: Yakelin ESTORNELL (CUB) df. Lissette ANTES (ECU), 5-5
1/4 Finale: Sandra ROA (COL) df. Michelle FAZZARI (CAN), 8-5 
1/4 Finale: Yanet SOVERO (PER) df. Betzabeth SARCOS (VEN), 3-2
1/4 Finale: Joice SILVA (BRA) df. Alejandra ROMERO (MEX), 2-1

Journée Mondiale des Réfugiés

Journée des Réfugiés : Amir Al-Awad

By United World Wrestling Press

United World Wrestling a repris contact avec le réfugié syrien et espoir olympique Amir Al-Awad. Il s'entraînait au Club Olympique d'Alexandrie mais tous les clubs d'Egypte sont fermés depuis la mi-mars en conséquence de la suspension de toutes les activités sportives décidée par le gouvernement égyptien pour cause de pandémie. Il espère pouvoir reprendre certaines activités début juillet. Depuis le début du confinement, il s'est entraîné à domicile avec un entraîneur privé, gardant la forme sans perdre son élan.

Amir dit que son objectif principal est de se préparer pour les Jeux Olympiques 2021 et leurs tournois de qualification. Il continue donc de s'entraîner en privé, jusqu'à des jours meilleurs.

 

(Extrait d'un article d'Olympic.org paru le 1er juin)

Amir Al-Awad, 18 fois champion de Syrie, avait dû tirer un trait sur la lutte lorsque lui et sa fanille furent forcés de quitter leur pays en 2011. Mais la possibilité de démontrer à ses compatriotes réfugiés que tout est possible fut plus forte que tout ; Amir est aujourd'hui reconnaissant envers la lutte. Même aux pires moments, lorsque les prises sur le tapis étaient loin de son esprit, la lutte était ancrée au plus profond de son âme.

La lutte vous met face à des défis et en tant que lutteur, j'avais appris à résister et faire face à la vie, quoi qu'il en coûte, explique Amir, dont la vie fut brisée par le déclenchement de la guerre civile en Syrie en 2011. “Si je suis mis à terre ou touche le fonds, je dois me relever et recommencer.”

Obsédé par la lutte depuis qu'il a neuf ans, l'ancien champion d'Asie et d'Arabie incarne désormais son éthique. Après la destruction de leur maison, Amir et sa famille sont devenus des réfugiés internes tandis que la guerre faisait rage autour d'eux. Le sportif professionnel fut arrêté, par routine. Mais les camps belligérants étaient suspicieux de sa détermination à ne pas faire allégeance ni à l'un ni à l'autre. Emprisonné encore une fois et incapable d'être auprès de sa femme alors enceinte, Amir décida de partir.

Sa femme réussit à atteindre l'Egypte, comme Amir un peu plus tard. Abandonnant son projet d'atteindre l'Europe, le couple entamma le difficile chemin de la construction d'une nouvelle vie comme réfugiés légaux. Malgré trois années passées à chercher un travail et s'occuper de sa jeune famille, c'est la lutte qui revint au premier plan.

“C'est devenu une situation gagnant-gagnant,” dit le 18 fois champion national.

...

Pour en savoir plus sur le retour d'Amir Al-Awad sur les tapis, vous pouvez cliquer ici : Olympic.org