#JapanWrestling

Ex-Olympic medalist Ota continues mission of opening wrestling mat to those with Down syndrome

By Ikuo Higuchi

(Editor's Note: The following is an edited version of a two-part series that appeared on the Japan Wrestling Federation website on Jan. 18 with excerpts from previous stories. It has been translated and published by permission.)

"Through wrestling, society can be changed. Those with Down syndrome can be given courage by wrestling."

On the second floor of a non-descript building near Tokyo Dome in the heart of the city, the club members gathered in a small martial arts gym with a wall-to-wall mat to resume activities that, for some, date back to the start of the club in 2005.

Unavoidably suspended during the pandemic, the Waku-waku Wrestling Club -- specifically for those with Down syndrome -- was restarted in mid-January to central Tokyo, continuing the mission of its founder of enabling people with Down syndrome to become sharper physically and emotionally, and give them hope in life.

The club ("waku-waku" is an onomatopoeic expression of the feeling of excitement) is the lifework of Takuya OTA, the 1996 Atlanta Olympic bronze medalist at freestyle 74kg.  "It has become a part of my life," says the 53-year-old  Ota,  who, following a long stint as coach at Waseda University, is currently the head coach at Chuo University. "I get my power to go on from these kids."

The flame of Ota's interest in helping those with Down syndrome was ignited after being deeply moved by the book "Tatta Hitotsu no Takaramono (The One and Only Treasure)," a mother's account of raising a son with the disorder published in 2004. The book by Hiromi Kato was made into a TV drama, titled "The One and Only," which won the Asian Television Award for drama in 2005.

When Ota started the project, he was already working full-time coaching world-class competitors at Waseda, Japan's longest-running team. He had also launched the Waseda Club for kids, fueled by his determination to spread the word about the wonders of wrestling to as many people as possible.

According to the Mayo Clinic website, Down syndrome is a "genetic disorder" caused by abnormal cell division during gestation, with the resulting extra genetic material causing "the developmental changes and physical features of Down syndrome."

It affects 1 in 1,000 newborns and varies in severity. The website notes: "Better understanding of Down syndrome and early interventions can greatly increase the quality of life for children and adults with this disorder and help them live fulfilling lives."

After reading Kato's book, Ota began to think to himself, "How would it be if I had them try wrestling?" For those who are often neglected or ignored by society and suffer from uninformed biases, could not wrestling be a means to help give them more worth to their lives?

In July 2005, he started the first wrestling club specifically for this purpose, taking under his wing an inaugural group of six kids.

That's not to say there were no initial concerns. Children with Down syndrome are not on the same physical level as their healthy peers, and there were some whose spines might not hold up to the rigors of wrestling. Was wrestling something they could do? But there was no way to know until they tried, and Ota wanted to give them the chance.

And given the chance, they showed that they were able to move around just like the others. Not so much at first, but as they got used to it, they gained strength and confidence. They began to understand the rules and learned the techniques as Ota put priority on safety and stopped any potentially dangerous action.

Ota
Just like any wrestling practice anywhere in Japan, Coach Takuya Ota addresses the wrestlers before the start as the Waku-Waku Wrestling Club resumed in January for the first time since the start of the pandemic. (Photo: Japanese Wrestling Federation)

Getting big names involved

Perhaps no observers were more surprised, and overjoyed, by the success of the project than the parents. They could see their children who had mostly been kept out of sports getting exercise, having fun and, most importantly, building their self-esteem.

In 2017, reigning world champion and future Olympic gold medalist Yui SUSAKI was in her freshman year at Waseda when she offered her time to the Waku-waku Wrestling Club.

"I became aware Waku-waku Wrestling from the federation website and other sources," Susaki said. "I thought that after entering college, I wanted to be involved, so I participated joined the practices once a month as a coach. Everyone in Waku-waku has a pure love for wrestling, and each time it stimulated me as well," she added with a glisten in her eyes.

Yui SUSAKI (JPN)Future Olympic champion Yui SUSAKI and Beijing Olympic silver medalist Kenichi YUMOTO pose with two proud participants at the 2017 Waku-waku Waseda Cup. (Photo: Japan Wrestling Federation)

Also coming on board to help out was Kenichi YUMOTO, the 60kg freestyle silver medalist at the 2008 Beijing Olympics with deep connections to Ota -- they are both natives of Wakayama Prefecture and alumni of Nippon Sports Science University. Yumoto made his presence felt at practices, patiently teaching techniques.

The club continued unabated until the coronavirus pandemic hit the world in 2020, leaving no sport unaffected. Ota's contract had just ended at Waseda and he made the move to Chuo University, which is located in the western Tokyo suburb of Hachioji. That left the club without the wrestling room at Waseda, and combined with the pandemic, caused a halt to the operations.

The recent easing of pandemic restrictions in Japan allowed the club to restart, and Ota was fortunate to make arrangements for use of the martial arts gym near Tokyo Dome in Bunkyo Ward.  It was a special moment for everyone involved.

"People with Down syndrome are fundamentally averse to combative sports," he said. "But when they continue doing it, I find that their fighting spirit come out. I hear from parents, 'He's no longer timid' or 'He's become able to do things on his own.' I feel that the parents also sense that by wrestling, they have unlimited potential for personal growth."

While there were only five participants on that first day of restarting the club, the room was filled with a positive energy, from the smiles on their faces as they practiced moves to the way they proudly raised their hands when asked for sparring partners.

Among those taking the mat was 24-year-old Aruban Kubota, who was one of the original members of the club in 2005 as an elementary school first-grader. Kubota, whose first name is derived from his father's native country of Albania, is currently employed in a public welfare center.

"At first, he would always sit off to the side at practice," recalls his mother, Rimiko. "But before we knew it, he starting joining the group and would decide things by himself. He started acting on his own."

Rimiko says the wait for the club to restart seemed interminable. "I am so grateful to Coach Ota," she says.

In July 2009 , Ota, looking to give the members a chance to put their new-found skills to the same test as all wrestlers, organized the "1st Waseda Cup." Other clubs for Down syndrome kids had cropped up, mostly at the urging of Ota through his wrestling connections, and the tournament drew 29 entries from three clubs.

The tournament, which would later be renamed the "Waku-waku Waseda Cup" and gain sponsorship from a company employing former Waseda wrestlers, has drawn entries from children to adults in their 20s. The level continues to improve and, unlike in the early years when it was difficult for the participants to control their emotions, matches are no longer halted and can proceed smoothly.

"At first, our main objective was to just get them to be able to go out onto the mat by themselves," Ota said in an interview after the 2016 tournament. "Now, they understand the rules and can have what we would consider a regular match."

All participants receive a medal, but the highlight of the award ceremony is the selection of  the MVP and Fighting Spirit Award which come with a trophy. As Ota holds the microphone before making the announcement, the winners (who are eligible for MVP) watch him as if in prayer while the whole venue takes on a atmosphere of smiles.

Ota2A club member does a double-leg takedown drill as the others watch. (Photo: Japanese Wrestling Federation)

Aiming for the Special Olympics

As could be seen by the enthusiasm at the 2021 Tokyo Paralympics, sports is not the exclusive dominion of the able-bodied. People with Down syndrome or other intellectual disabilities are also making strides toward participating in sports.

In October 2020, an athletics competition solely for those with Down syndrome was held in Miyazaki in southern Japan, and earlier this year, a division for Down syndrome entrants was set up for the first time at a swimming meet in Chiba, east of Tokyo.

On an international scale, Virtus, an organization established for the development of elite sport worldwide for athletes with intellectual impairments, had judo on the program at the 1st Oceania/Asian Games held in November last year in Australia. Japan athletes took part, widening the scope of opportunities for those with Down syndrome.

Ota is also looking beyond Japan's shores. Ota's next goal is to get wrestling into the Special Olympics, which has a history of over 50 years and differs from the Paralympics in that it is specifically for those with intellectual disabilities. Currently, there are over 20 sports in the Special Olympics, including judo.

Ota has visited the headquarters in Washington, D.C., where he was told that for wrestling to be included, it was necessary for the sport to expand in Japan and for more countries around the world to start programs. As it is still evolving and not well-known in Japan, it marks a high hurdle to be cleared.

But he is undaunted. "Even if you have a disability, as long as there is a sport providing a stage to shine, one can have a big presence in society," Ota said.

--Translation and editing by Ken Marantz

#WrestleAthens

U17 World Wrestling Championships 2025 Preview

By Vinay Siwach

ATHENS, Greece (July 23) -- Eight years after it last hosted the World U17 Championships, Greece gears up for another.

The 2025 World U17 Championships will be held in Athens from July 28 to August 3 at the Ano Liosia Olympic Hall, the historic venue where wrestling competition during the 2004 Olympics was held.

DOWNLOAD THE FULL PREVIEW HERE

While the wrestlers will be making new memories, one former wrestler will be reliving old memories. Four-time Olympic champion Kaori ICHO (JPN) will be revisiting Athens, this time as Japan’s team coach, 21 years after she won her first gold medal at the Games in 2004.

Japan is expected to reclaim the Women's Wrestling team title it lost to India in 2024. The United States, Ukraine and China are also sending strong teams.

In Freestyle, the U.S. will battle it out with Iran, the top two countries last year. Meanwhile, in Greco-Roman, Iran will face challenges from Asian counterparts and Azerbaijan.

The competition will begin with Greco-Roman on July 28 with five weight classes and will follow a two-day format. Women's Wrestling will begin July 30 and Freestyle on August 1. The repechage and medal bouts of each weight category will be held the next day.

The action from the World U17 Championships will be live on UWW+ on uww.org and the UWW App. Follow United World Wrestling on Facebook, Instagram, X, TikTok, YouTube.

Samuel SANCHEZ (USA)Samuel SANCHEZ (USA) is one of the returning world U17 champions in Athens. (Photo: United World Wrestling / Kadir Caliskan)

Freestyle

The defending team champion the U.S. boasts a quality line-up including world champ Samuel SANCHEZ (USA) and four Pan-Am champions from 2025 -- Ariah MILLS (USA), Alexander TAYLOR (USA), Jayden JAMES (USA) and Arseni KIKINIOU (USA).

Iran, which missed the Asian U17 Championships, has wrestlers who have previous success at Asian level and in ISF Gymnasiade. It won only two gold medals last year, but it hopes Morteza HAJ (IRI), Amirali ALIZADEH (IRI), Arian MEHRALIZADEH (IRI) and Amirhossein NAGHDALIPOUR (IRI) will help it better that number this year.

Said PASHAYEV (AZE)Said PASHAYEV (AZE) is the European champion at 92kg. (Photo: United World Wrestling / Jake Kirkman)

Six out of the 10 European champions from 2025 are set to be in Athens with Azerbaijan entering three. Ravan HASANZADE (AZE) at 48kg, Ruslan ALIZADA (AZE) at 55kg and Said PASHAYEV (AZE) at 92kg will be the biggest hopes for Azerbaijan to win gold, a medal the country was denied last year.

The other European champs are Zorab ALOIEV (UKR) at 61kg, Artur KOSTIUK (UKR) at 80kg and Magomedrasul OMAROV (UWW) at 110kg.

Bekassyl ASSAMBEK (KAZ)Bekassyl ASSAMBEK (KAZ) won the 60kg gold at the Asian U17 Championships. (Photo: United World Wrestling / Kadir Caliskan)

Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan had a successful Asian U17 Championships in Vietnam after the no-show of Iran and Japan's subdued performance.

Kazakhstan won two gold medals in Vietnam and both wrestlers, Ibrahim YSKAKBEK (KAZ) at 55kg and Bekassyl ASSAMBEK (KAZ) at 60kg, will be in Athens and try to win a world gold, a medal the country has not won since 2022.

Kyrgyzstan also had two gold medalists, Arnur NURSAIDOV (KGZ) at 45kg and Dovudbek BAKHADIROV (KGZ) at 48kg, at Asian Championships. The onus will be on these to lead the team as it looks for a second straight top-three finish. Last year, it placed third, the highest for the country at the world level.

Uzbekistan won only one gold in Vietnam but every wrestler competed for a medal, helping it finish third. Japan and India, fourth and fifth in Vietnam, are likely to be the dark horses in Greece.

A few others who can surprise the field including returning silver medalist Frederick BACHMANN (PUR) at 60kg, returning champ Ulugbek RASHIDOV (UZB) at 51kg, Abdumalik JALOLDINOV (UZB) at 55kg, returning silver medalist Huseyn ISMAYILOV (AZE) at 65kg and Hasan HASANOV (AZE) at 60kg.

KAJAL (IND)KAJAL (IND) was one of India's five world U17 champions in 2024. (Photo: United World Wrestling)

Women's Wrestling

Japan will undoubtedly be favored to win the team title but in the last few years, Japan's supremacy has been challenged by both the United States and India.

India won the team title last year for the first time with an incredible performance, winning five gold medals while Japan only won one.

Can Japan bounce back? Certainly.

Yu KATAOKA (JPN) at 49kg and Rion OGAWA (JPN) at 53kg have dominated the continental level and have been unbeaten internationally. They will lead a team that also includes An NAKANISHI (JPN), Sayuki HIBARINO (JPN) and Hanano OYA (JPN).

Japan will have to step up when it comes to heavier weight classes if it wants to capture the trophy. The presence of Icho as coach should serve as motivation for the young wrestlers, who take on the world.

India will have six current and former continental champions in Athens. KAJAL (IND), world champ at 69kg, will be at 73kg this year but will still be the favorite to win the gold medal. She was dealt a shock loss at the Asian Championships by Wenjin QIU (CHN) in the final. Qiu will also be in Athens and a potential clash with Kajal is on the cards.

Asian champ RACHANA (IND), who has silver from 2023 Worlds, will be at 43kg hoping to win gold. Kasish GURJAR (IND) was the Asian champion in 2023, MONI (IND) is the Asian champ at 57kg while Ashvini VISHNOI (IND) is a two-time continental champion at 65kg. MANISHA (IND), who won gold in Vietnam, will lead India's charge at 69kg.

Morgan TURNER (USA)Former world u17 champion Morgan TURNER (USA) is one of the favorites to win at 49kg. (Photo: United World Wrestling / Amirreza Aliasgari)

The U.S. is bringing a host of Pan-American champions but its biggest star will be 2023 world champ Morgan TURNER (USA), who also won the bronze medal in 2024. She will be at 49kg, a weight class in which she won the Pan-Am gold this year.

At 40kg, Maisie ELLIOTT (USA) is a Pan-Am champion and so is Emma BACON (USA) at 57kg, Taina FERNANDEZ (USA) at 61kg, Violette LASURE (USA) at 65kg, Cassandra GONZALES (USA) at 69kg and Ella Jo POALILLO (USA) at 73kg.

Jaclyn BOUZAKIS (USA), who also won Pan-Am gold at 46kg, is a returning bronze medalist and will be one of the favorites for the gold medal this year.

From Europe, nine 2025 continental champions are entered for Athens. European champion at 40kg Valia HARSAN (ROU) will test herself against Asian champion Shokhista SHONAZAROVA (UZB) along with other big names in the field including European silver medalist Polina TIMSINA (EST), European bronze medalist Finja STRAUCH (GER) and Daria MASLENNIKOVA (UWW), who is three-time European U15 champion.

Raniia RAKHMANOVA (UWW) was the champion at 43kg and will be the favorite for the gold medal as well.

At 46kg, Nazrin AHMADLI (AZE) is a returning bronze medalist from 40kg but will contend with Janka SILLEI (HUN) in the weight class. Sillei is unbeaten internationally and won the European gold in Skopje. Local wrestler and world silver from 43kg Maria GKIKA (GRE) will hope to win a medal for the hosts. Additionally, Gurjar, Hanano OYA (JPN), world silver from 40kg Kamila KUCHMA (UKR), Bouzakis and European silver Irina TSYDEEVA (UWW) will have their eyes on gold.

A battle between Kataoka and Turner is expected at 49kg which also has Asian silver medalist Saniya SOLTANGALI (KAZ) and returning bronze medalist and European champ Polina BOCHKAREVA (UWW).

SAARIKA (IND) won the Asian U20 Championships gold medal after a close win over Mihoko TAKEUCHI (JPN), a Klippan Lady Open champion and 2022 World U17 Championships silver medalist. But for success in Athens, Saarika will have to battle it out with European champion at 53kg Mariia ZHYTOVOZ (HUN), Japanese star Ogawa, two-time European silver Fatma YILMAZ (TUR) and Euro U15 champ Yuliia HOLHOVSKA (UKR), who is 15 years old and Elison.

Japan has unheralded Sayuki TANADA (JPN) at 57kg which also has Asian champion MONI (IND), Asian silver Madkhiya USMANOVA (KAZ), European silver Ivanna LUKIANENKO (UKR) and Bacon. This is the only weight class in which the European champion has not entered.

Miranda KAPANADZE (GEO)Miranda KAPANADZE (GEO) is Georgia's first-ever European champion in Women's Wrestling. (Photo: United World Wrestling / Amirreza Aliasgari)

At 61kg, history-maker for Georgia's Miranda KAPANADZE (GEO) has entered hoping to win a world medal for Georgia in Women's Wrestling. She was the first European champ for Georgia in Women's Wrestling. But she will face resistance from Asian champ Zhaidar MUKAT (KAZ), European silver Ozdenur OZMEZ (TUR) and European champ Zalina TOTROVA (UWW).

Germany's Feenja HERMANN (GER) finished seventh at 57kg last year but managed to win the European silver medal at 65kg this year. She will be hoping for a world medal as well. Ashvini VISHNOI (IND) is a two-time Asian champ at this weight class and Japan has Mitsuki OKAWA (JPN). Lasure and European champ Lilia ERMOKHINA (UWW) will also be presenting their challenges.

Another of Germany's big hope is Ayla SAHIN (GER) who won the gold medal at the Europeans at 69kg. She was 10th last year at the Worlds at 65kg. But Asian champ MANISHA (IND), Mao TERAOKA (JPN), Pan-Am silver Linda MARTINEZ (MEX), Pan-Am champ Gonzales and European silver medalist Zukhra KAZULAEVA (UWW) are also in the mix.

Apart from the Kajal-Qiu match-up at 73kg, European silver medalist Greta TVERSKYTE (LTU), European champion Eylem ENGIN (TUR), a returning medalist from 57kg, returning fifth-placer Khrystyna DEMCHUK (UKR) and Pan-Am champ Poalillo will make this category worth a watch.

Behruzbek VALIEV (UZB)Behruzbek VALIEV (UZB) is one of the three Asian U17 champions for Uzbekistan in Athens. (Photo: United World Wrestling / Kadir Caliskan)

Greco-Roman

Last year, Uzbekistan was a standout in Greco-Roman at the U17 level, winning the Asian U17 team title and finishing second at the World Championships. It continued this success at the Asian level this year, with each wrestler winning a medal, including three golds.

Uzbekistan will once again be in the team race and threaten Iran, the defending champions.

All three of its Asian champs -- Behruzbek VALIEV (UZB) at 71kg, Abdulaziz KHOLMIRZAEV (UZB) at 80kg and Fakhrikamol KOMILJONOV (UZB) at 92kg -- will compete in Athens.

Iran will rely heavily on its heavyweights Amirsam MOHAMMADI (IRI) at 92kg and Yazdan Reza DELROUZ (IRI) at 110kg for gold medals.

Last year's 15th-placer Hossein KAZEMI (IRI) at 71kg will be a handful for his opponents and Amirreza TAHMASBPOUR (IRI) will be the favorite at 55kg. Amir HAJIVAND (IRI) at 48kg and Amirmohammad HAJI (IRI) at 51kg will compete in the gold-medal hunt as well.

Azerbaijan is another country that is bringing a strong squad to Athens. It has three European champions and three medalists from Skopje making the trip.

While the lighter and heavier weight classes have seen Asian wrestlers do well, the middle weight classes have been dominated by European wrestlers, especially at 65kg, 71kg and 80kg.

Since the weight classes were shuffled in 2018, only three Asian wrestlers have managed to win gold medals at 65kg, 71kg and 80kg. Reza SAKI (IRI) won at 71kg in 2022 and Taizo YOSHIDA (JPN) claimed gold at 80kg in 2023. In 2024, Amir SAEIDI (IRI) broke the jinx at 65kg.

Erekle TAVBERIDZE (GEO)Erekle TAVBERIDZE (GEO) is the European 65kg champion. (Photo: United World Wrestling / Jake Kirkman)

In Athens, at 65kg, European champ Erekle TAVBERIDZE (GEO) will lead the charge. Other key European wrestlers include silver medalist Janes NAZARYAN (ARM), bronze medalist Kyliane EDDOUH (FRA), home favorite Iason MARGARITIDIS (GRE) and many other strong competitors from the European Championships in Skopje.

Asian champion Dosbol SHAMIL (KAZ), who finished seventh at 60kg at the last World Championships, will look to break European dominance at this weight class. So will Pan Am champ Arseni KIKINIOU (USA), who is competing in Freestyle as well.

At 71kg, it can very well end up being a European champion vs Asian champion match to decide it all. Giorgi GOGELASHVILI (GEO) will look to add a world title to his European one while Behruzbek VALIEV (UZB), the Asian champion, will have a chance to upgrade his bronze medal from last year to gold.

Despite his 14th-place finish this year at the European Championships, Yusif AHMADLI (AZE) is a strong contender for gold. He finished seventh at the World Championships last year and has a silver medal in 2023 at 65kg. European silver medalist Ignat MEICO (MDA) and bronze medalist Matias ONNENLEHTO (FIN) are also entered.

Senik VARDANIAN (UWW)European U17 champion Senik VARDANIAN (UWW) will look to add a world title to his name. (Photo: United World Wrestling / Kadir Caliskan)

As many as 12 European wrestlers from Skopje are entered at 80kg for Athens. Senik VARDANIAN (UWW) was the champion and will be the favorite to win gold in Athens. He is joined by silver medalist Benediktas BUBELEVICIUS (LTU) and bronze medalists Nijat YEYLAGALIYEV (AZE) and Ismail BEREKET (TUR).

Abdulaziz KHOLMIRZAEV (UZB), the Asian champ, and Pan-Am champion Isai FERNANDEZ (USA) have a big task ahead of them to capture the gold medal.

An interesting entry at 92kg is Said PASHAYEV (AZE), the European Freestyle champ, who will also compete in Greco-Roman. He finished 16th in Skopje. He may not be the favorite but has a chance to trouble the likes of European champion Vadim DRAGUSHAN (UWW) and Asian champion Fakhrikamol KOMILJONOV (UZB), who also is a returning bronze medalist.

Filling the line-up are Amirsam MOHAMMADI (IRI), Asian silver medalist Adilet TOISHY (KAZ), European silver medalist Tymur LARIN (UKR) and Kanstantsin KASYAN (UWW), who will be the dark horse at this weight class. The hosts Greece will bank on European bronze medalist Ioannis MOUTOUSIDIS (GRE) to win a medal at home.

Iran has been denied the 110kg gold since 2019 but it hopes that Yazdan Reza DELROUZ (IRI) will bring it back. Although, it won't be easy. The field includes European champion Rihad IBRAHIMLI (AZE) and silver medalist Denis LAZAROV (BUL). Asian champion HARDEEP (IND) may trouble the Iranian and so can Emrullah CAPKAN (TUR), who finished fifth last year.

European silver medalist Ali NAZAROV (AZE) will be the favorite at 60kg as he dominated the European field barring the final. His biggest challenge can come from Asian champ Damir AKAN (KAZ) in an otherwise weak weight class.

At 45kg, Abdurrahman HUSEYNLI (AZE) is the European champ and he has a good chance to win the world title as well. But the lowest weight class always has a surprise in store. Saba ABASHIDZE (GEO) will look to avenge his European final's loss to Huseynli while Ararat AVETISYAN (ARM), European bronze medalist, is also entered. But can Kuanyshbek ZHANGAZHOL (KAZ), the Asian champion, spoil their party?

Another Asian champion from Kazakhstan, Nurdaulet KUMARULY (KAZ), will be challenging the 48kg field that includes European champion Stanislav IVANOV (BUL), silver medalist Martin MANJIKYAN (ARM), and bronze medalist Gurban MAJNUNOV (AZE).

Marat ATSHEMYAN (ARM)Marat ATSHEMYAN (ARM), left, and Aslanbek KOSTOEV (UWW) are likely to face each other at 51kg. (Photo: United World Wrestling / Amirreza Aliasgari)

Armenia's gold at the World Championships can come from Marat ATSHEMYAN (ARM), who won the European Championships gold medal at 51kg and a world silver medal at 45kg last year. He will also have a chance to avenge his 2024 Worlds final's loss to Aslanbek KOSTOEV (UWW), who is also entered at 51kg.

The 55kg category is again dominated with European entries including champion Danil LOZHKIN (UWW) and silver medalist Giorgi CHACHUA (GEO). Asian Championships finalists are also entered with champion Alkham ABDIRASULOV (KGZ) and silver medalist Sadriddin TULKINBOEV (UZB).