wrestleOaxtepec

Le Championnat Panaméricain Juniors & Cadets tire le rideau à Oaxtepec

By Taylor Miller

Photo d'Arturo SILOT TORRES (CUB) (Photo : Sachiko Hotaka) 

OAXTEPEC, Mexique – Les titres des 12 dernières catégories de poids étaient à prendre aujourd'hui dimanche sur les tapis d'Oaxtepec, au Mexique.

En lutte libre juniors, les USA se sont emparés de cinq des 6 titres en jeu : Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg et Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

Le titre restant est revenu à Arturo SILOT TORRES (CUB), vainqueur en finale de Santos CANTU (USA) par supériorité technique 10-0.

Les USA s'attribuent le titre par équipe de lutte libre juniors hommes avec 230 points, suivis par le Mexique avec 129 points et le Canada, 123 points.

En lutte gréco-romaine cadets cette fois, les USA n'ont rien laissé à leurs concurrents et repartent avec l'ensemble des six médailles d'or à prendre : les titres de ce dimanche sont revenus à Brock BOBZIEN (USA) en 60kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80kg, Peter CASALE (USA) en 92kg et James MULLEN (USA) en 110kg.

Résultat, les USA repartent également avec le titre par équipe de lutte gréco-romaine cadets, avec 250 points, suivis par le Mexique avec 152 points. Troisième le Brésil, avec 87 points.

Photo de Darrien ROBERTS (USA) (Photo : Osvaldo Aguilar) 

En español
OAXTEPEC, Mexico - Las últimas 12 categorías de peso se disputaron hoy en el último día de los Campeonatos Panamericanos Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

En la división de estilo libre juvenil, USA ganó cinco de los seis títulos con medallas de oro de Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg y Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

El otro campeón en estilo libre juvenil fue Arturo SILOT TORRES (CUB), que venció en la final al Santos CANTU (USA) con una superioridad técnica de 10-0.

USA aseguró el título del equipo con 230 puntos. México ganó plata con 129 puntos y Canadá ganó bronce con 123 puntos.

En grecorromano cadete, USA ganó todas las medallas de oro, asegurando los seis títulos finales el domingo. Ganando oro fueron Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71 kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80 kg, Peter CASALE (USA) en 92 kg and James MULLEN (USA) en 110 kg.

USA ganó el título del equipo con 250 puntos. México fue segundo con 152 puntos y Brasil termino en tercer lugar con 87 puntos.

LUTTE LIBRE JUNIORS HOMMES : RESULTATS
70 kg
OR - Edward SCOTT (USA)
ARGENT - Lautaro SEGHESSO (ARG)
BRONZE - Amaan GULACHA (CAN)

79 kg
OR - Jacob LOGAN (USA)
ARGENT - Carson LEE (CAN)
BRONZE - Kevin DE LEON TREVINO (MEX)

86 kg
OR - Darrien ROBERTS (USA)
ARGENT - Liosbel HERNANDEZ BUSTAMANTE (CUB)
BRONZE - Juan ITURRIZA RUIZ (MEX)
BRONZE - Lucas IMBERNON DA SILVA (BRA)

92 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Karanpreet GILL (CAN)
BRONZE - Adrian ZAPATA JACOBO (MEX)

97 kg
OR - Arturo SILOT TORRES (CUB)
ARGENT - Santos CANTU (USA)
BRONZE - Josue CAMPOS ARIZPE (MEX)

125 kg
OR - Joshua HEINDELSMAN (USA)
ARGENT - Gabriel de SOUSA SILVA (BRA)
BRONZE - Luis OROZCO CORTEZ (MEX)
BRONZE - Yoan ROBERT RAMIREZ (CUB)

LUTTE GRECO-ROMAINE CADETS : RESULTATS
60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Edwin ALLAIN MIRANDA (PER)
BRONZE - Joao DA SILVA NETO (BRA)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)
BRONZE - Oliver PLASCENCIA ESTRADA (MEX)

71 kg
OR - Thor MICHAELSON (USA)
ARGENT - Isaac TENORIO MOSQUERA (ECU)
BRONZE - Hector LOERA ROJAS (MEX)

80 kg
OR - Ryder ROGOTZKE (USA)
ARGENT - Enrique OLVERA RODRIGUEZ (MEX)

92 kg
OR - Peter CASALE (USA)
ARGENT - Mateus FREIRE SANTOS (BRA)
BRONZE - Ivan CORONADO GARCIA (MEX)

110 kg
OR - James MULLEN (USA)
ARGENT - Alan PEREZ URIBE (MEX)

#WrestleElJadida

Amri prolonge son record d'Afrique avec Oborududu à sa poursuite

By Vinay Siwach

EL JADIDA, Maroc (21 mai) -- Deux médaillées olympiques étaient inscrites aux championnats d'Afrique et toutes deux ont terminé en prolongeant leur série de titres record lors du tournoi.

La médaillée de bronze de Rio Marwa AMRI (TUN) a porté son record de médailles d'or africaines à 12, tandis que la médaillée d'argent de Tokyo Blessing OBORUDUDU (NGR) s'est maintenue dans la course en remportant sa 11e médaille d'or samedi.

Amri a remporté son premier titre africain en 2009 en 53kg tandis qu'Oborududu a réalisé l'exploit en 2010, et depuis lors la nigériane n'a pas pu dépasser Amri dans la course.

Oborududu et Amri ont opté pour une approche similaire samedi, détruisant leurs concurrents avec facilité. Pour remporter l'or, toutes deux n'ont pas concédé un seul point dans leurs combats.

Amri a commencé la journée avec une victoire retentissante 10-0 sur Mastoura SOUDANI (ALG) au premier tour du système nordique en 62kg. Ensuite, elle a devancé Françoise RASOARIMALALA (MAD) pour une autre victoire 10-0 avant d'assurer une mise à terre sur Safietou GOUDIABY (SEN) en demi-finale.

La finale contre Patience OPUENE (NGR) a suivi un scenario similaire, Amri s'imposant 10-0 et remportant son 12ème titre consécutif.

Blessing OBORUDUDU (NGR)Blessing OBORUDUDU (NGR) a remporté quatre de ses cinq combats par tombé. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

Oborududu a lutté cinq fois pour remporter l'or -- par quatre fois, les victoires étaient par tombé. Seule Menatalla BADRAN (EGY) a réussi à éviter un tombé contre Oborududu.

Sa première victime était Houria BOUKRIF (ALG) qui a été épinglée au premier tour après after Oborududu a marqué six points. Blandine NGIRI (CMR) est tombée au deuxième tour tandis que Rosie TABORA (COD) a été épinglée en demi-finale.

Badran, qui a survécu au tombé durant les qualifications, n'a pas pu réitérer lors de la finale durant laquelle Oborududu a obtenu un grand quatre avant de sécuriser le tombé.

Odunayo ADEKUOROYE (NGR)Odunayo ADEKUOROYE (NGR) a maintenant sept titres africains. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

Une autre athlète nigériane qui a commencé à El Jadida est la médaillée d'argent mondiale Odunayo ADEKUOROYE (NGR), remportant la médaille d'or des 59kg pour son septième titre africain consécutif.

L'Olympienne de Tokyo a gagné en poids par rapport à son poids normal mai a réussi quand même à surpasser le terrain en marquant 45 points contre seulement trois contre elle.

Elle s'est imposée 12-1 face à  Atika EL ASLA (MAR) et a sécurisé un tombé sur sa camarade olympique Siwar BOUSETA (TUN). La première période a été une bataille lente mais Adekuoroye s'est déplacée et a marqué 11 points avant de sécuriser le tombé. En demi-finale, Parfaite MAMBOU (CGO) n'a pas répondu aux attaques de Adekuoroye.

Bouseta et Adekuoroye se sont à nouveau rencontrées en finale et la tunisienne a réussi à marquer deux points. Cependant,  c'est tout ce qu'elle a obtenu car la Nigériane s'est imposée et à remportée l'or.

Le Nigéria a remporté deux médailles supplémentaires, Mercy ADEKUOROYE (NGR) remportant le titre des 53kg tandis que Jumoke ADEKOYE (NGR) a terminé en tête dans la catégorie des 55kg.

Les quatre médailles d'or ont maintenu le Nigeria dans la course au titre par équipe, mais il n'a pas réussi à le remporter. La Tunisie a terminé première de la course avec 179 points tandis que le Nigeria avait 170 points. L'Égypte a terminé troisième avec 110 points.

La Tunisie n'a remporté que deux médailles d'or mais a gagné quatre médailles d'argent et a eu 10 points ou plus dans les poids restants pour terminer devant le Nigeria, qui a été pénalisé par son absence de points en 50kg et 57kg.

En 50kg, l'Olympienne de Tokyo Sara HAMDI (TUN) a battu Nada MOHAMED (EGY) 2-1 en finale. Toutes deux s'étaient rencontrées au premier tour, Hamdi l'ayant reporté 9-6. les points d'Hamdi en première période lui ont permis de remporter l'or.

Samar HAMZA (EGY)Samar HAMZA (EGY) a remporté la médaille d'or des 76kg. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

La longue médaille d'or de l'Égypte a été remportée chez les 76 kg lorsque la médaillée de bronze des championnats du monde et championne en titre Samar HAMZA (EGY) a battu Hannah RUEBEN (NGR) 5-1 en finale. Il s'agissait du sixième titre africain pour Hamza. Hamza a battu ses adversaires 37-3.

Le Cameroun a remporté deux médailles d'or, ses deux lutteurs vedettes ayant été à la hauteur de l'événement et ayant été couronnés champions.

Joseph ESSOMBE TIAKO (CMR)Joseph ESSOMBE TIAKO (CMR) a remporté sa 10ème des championnats d'Afrique. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

En 57kg, Joseph ESSOMBE TIAKO (CMR), cinquième au classement des 53 kg à Tokyo, a remporté sa dixième médaille aux Championnats d'Afrique et sa deuxième médaille d'or consécutive après avoir épinglé Rayane HOUFAF (ALG) en finale. Son palmarès est désormais de deux médailles d'or, cinq d'argent et trois de bronze.

Berthe ETANE NGOLLE (CMR) a remporté la médaille d'or des 65kg. Après trois médailles d'argent aux championnats d'Afrique, elle a finalement brisé la malchance en remportant ses deux combats dans le système nordique. Dans un combat crucial du deuxième tour, elle a réussi à battre Khadija JLASSI (TUN), 13-7 pour se frayer un chemin vers l'or. Sa seconde victoire était 5-1 contre Sunmisola BALOGUN (NGR).

Le Sénégal a également remporté une médaille d'or, la première en six ans, Anta SAMBOU (SEN) a remporté deux combats sur trois en 72kg. La championne en titre Zaineb SGHAIER (TUN) a également remporté deux combats sur trois y compris un tombé sur Sambou. Mais la lutteuse sénégalaise avait marqué 20 points techniques contre 14 pour Sghaier.

Résultats de lutte féminine

50kg
OR : Sarra HAMDI (TUN) df. Nada MOHAMED (EGY), 2-1

BRONZE : Ibtissem DOUDOU (ALG) df. Rebecca MUAMBO (CMR), 6-5

53kg
OR : Mercy ADEKUOROYE (NGR) df. Nogona BAKAYOKO (CIV), 9-1

BRONZE : Shaimaa MOHAMED (EGY) df. Lobna ICHAOUI (TUN), 12-2

55kg
OR : Jumoke ADEKOYE (NGR)
ARGENT : Faten HAMMAMI (TUN)
BRONZE : Louji YASSIN (EGY)

Match clé : Jumoke ADEKOYE (NGR) df. Faten HAMMAMI (TUN), 13-2 (Round 2)

57kg
OR : Joseph TIAKO (CMR) df. Rayane HOUFAF (ALG), via fall

BRONZE :  Farah HUSSEIN (EGY) df. Siwar LOUATI BEN ALI (TUN), 11-0
BRONZE : Nisrine HAMMAS (MAR), par forfait

59kg
OR : Odunayo ADEKUOROYE (NGR) df. Siwar BOUSETA (TUN), 12-2

BRONZE : Fatoumata CAMARA (GUI) df. Parfaite MAMBOU (CGO), 10-0

62kg 
OR :  Marwa AMRI (TUN) df. Patience OPUENE (NGR), 10-0 

BRONZE : Mastoura SOUDANI (ALG) df. Safietou GOUDIABY (SEN), par tombé (10-4)

65kg
OR : Berthe ETANE NGOLLE (CMR)
ARGENT : Khadija JLASSI (TUN)
BRONZE : Sunmisola BALOGUN (NGR)

Match clé : Berthe ETANE NGOLLE (CMR) df. Khadija JLASSI (TUN), 13-7 (Round 2)

68kg
OR : Blessing OBORUDUDU (NGR) df. Menatalla BADRAN (EGY), par tombé (4-0)

BRONZE: Ranim SAIDI (TUN) df. Rosie TABORA (COD), 5-3

72kg
OR : Anta SAMBOU (SEN) (2 victoires, 2 par tombé)
ARGENT : Zaineb SGHAIER (TUN) (2 victoires, 2 par tombé)
BRONZE : Ebi BIOGOS (NGR) (2 victoires, 1 par tombé)

76kg
OR : Samar HAMZA (EGY) df. Hannah RUEBEN (NGR), 5-1

BRONZE : Amy YOUIN (CIV) df. Nour JELJELI (TUN), 5-4