wrestleOaxtepec

Le Championnat Panaméricain Juniors & Cadets tire le rideau à Oaxtepec

By Taylor Miller

Photo d'Arturo SILOT TORRES (CUB) (Photo : Sachiko Hotaka) 

OAXTEPEC, Mexique – Les titres des 12 dernières catégories de poids étaient à prendre aujourd'hui dimanche sur les tapis d'Oaxtepec, au Mexique.

En lutte libre juniors, les USA se sont emparés de cinq des 6 titres en jeu : Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg et Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

Le titre restant est revenu à Arturo SILOT TORRES (CUB), vainqueur en finale de Santos CANTU (USA) par supériorité technique 10-0.

Les USA s'attribuent le titre par équipe de lutte libre juniors hommes avec 230 points, suivis par le Mexique avec 129 points et le Canada, 123 points.

En lutte gréco-romaine cadets cette fois, les USA n'ont rien laissé à leurs concurrents et repartent avec l'ensemble des six médailles d'or à prendre : les titres de ce dimanche sont revenus à Brock BOBZIEN (USA) en 60kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80kg, Peter CASALE (USA) en 92kg et James MULLEN (USA) en 110kg.

Résultat, les USA repartent également avec le titre par équipe de lutte gréco-romaine cadets, avec 250 points, suivis par le Mexique avec 152 points. Troisième le Brésil, avec 87 points.

Photo de Darrien ROBERTS (USA) (Photo : Osvaldo Aguilar) 

En español
OAXTEPEC, Mexico - Las últimas 12 categorías de peso se disputaron hoy en el último día de los Campeonatos Panamericanos Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

En la división de estilo libre juvenil, USA ganó cinco de los seis títulos con medallas de oro de Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg y Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

El otro campeón en estilo libre juvenil fue Arturo SILOT TORRES (CUB), que venció en la final al Santos CANTU (USA) con una superioridad técnica de 10-0.

USA aseguró el título del equipo con 230 puntos. México ganó plata con 129 puntos y Canadá ganó bronce con 123 puntos.

En grecorromano cadete, USA ganó todas las medallas de oro, asegurando los seis títulos finales el domingo. Ganando oro fueron Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71 kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80 kg, Peter CASALE (USA) en 92 kg and James MULLEN (USA) en 110 kg.

USA ganó el título del equipo con 250 puntos. México fue segundo con 152 puntos y Brasil termino en tercer lugar con 87 puntos.

LUTTE LIBRE JUNIORS HOMMES : RESULTATS
70 kg
OR - Edward SCOTT (USA)
ARGENT - Lautaro SEGHESSO (ARG)
BRONZE - Amaan GULACHA (CAN)

79 kg
OR - Jacob LOGAN (USA)
ARGENT - Carson LEE (CAN)
BRONZE - Kevin DE LEON TREVINO (MEX)

86 kg
OR - Darrien ROBERTS (USA)
ARGENT - Liosbel HERNANDEZ BUSTAMANTE (CUB)
BRONZE - Juan ITURRIZA RUIZ (MEX)
BRONZE - Lucas IMBERNON DA SILVA (BRA)

92 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Karanpreet GILL (CAN)
BRONZE - Adrian ZAPATA JACOBO (MEX)

97 kg
OR - Arturo SILOT TORRES (CUB)
ARGENT - Santos CANTU (USA)
BRONZE - Josue CAMPOS ARIZPE (MEX)

125 kg
OR - Joshua HEINDELSMAN (USA)
ARGENT - Gabriel de SOUSA SILVA (BRA)
BRONZE - Luis OROZCO CORTEZ (MEX)
BRONZE - Yoan ROBERT RAMIREZ (CUB)

LUTTE GRECO-ROMAINE CADETS : RESULTATS
60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Edwin ALLAIN MIRANDA (PER)
BRONZE - Joao DA SILVA NETO (BRA)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)
BRONZE - Oliver PLASCENCIA ESTRADA (MEX)

71 kg
OR - Thor MICHAELSON (USA)
ARGENT - Isaac TENORIO MOSQUERA (ECU)
BRONZE - Hector LOERA ROJAS (MEX)

80 kg
OR - Ryder ROGOTZKE (USA)
ARGENT - Enrique OLVERA RODRIGUEZ (MEX)

92 kg
OR - Peter CASALE (USA)
ARGENT - Mateus FREIRE SANTOS (BRA)
BRONZE - Ivan CORONADO GARCIA (MEX)

110 kg
OR - James MULLEN (USA)
ARGENT - Alan PEREZ URIBE (MEX)

Les inscriptions de l'Open Grand Prix de Zagreb

By Eric Olanowski

ZAGREB, Croatie (le 25 janvier) -- Les champions du monde Victor CIABANU (MDA) et Zurabi DATUNASHVILI (SRB) sont en tête d'affiche de l'Open Grand Prix de Zagreb, qui ouvrira ses portes le 29 janvier prochain dans la capitale croate.

Autre fameux lutteur inscrit, le médaillé d'argent des JO de Tokyo Parviz NASIBOV (UKR), qui luttera dans la catégorie de poids supérieure des 72kg au lieu de ses 67kg habituels.

Datunashvili se rendra pour la première fois en Croatie, pays voisin de la Serbie, depuis sa victoire aux mondiaux d'Oslo en 87kg. Il y affrontera probablement son rival Kyril MASKEVICH (BLR), aussi attendu à Zagreb. Les deux s'étaient affrontés en finale d'Oslo, où Datunashvili l'avait emporté.

Les frères jumeaux serbes Mate et Viktor NEMES (SRB) sont également inscrits. Il s'engagent dans ce nouveau cycle olympique avec l'espoir de se qualifier et de se rendre aux JO de Paris ensemble. Seul Mate avait pu se qualifier pour Tokyo.

Si Viktor Ciobanu s'est emparé du titre mondial dans la catégorie de poids des 60kg, il est ici inscrit en 63kg. Il remontera sur les tapis après une pause de trois mois.

Une kyrielle de jeunes étoiles montantes est aussi en quête de gloire : le champion du monde des U23 Tamas LEVAI (HUN), l'ancien champion d'Europe Edmond NAZARYAN (BUL), le champion d'Europe des U23 Turpal BISULTANOV (DEN), entre autres.

Victor CIOBANUVictor CIOBANU (MDA) luttera en 63kg à Zagreb (Photo : UWW / Kadir Caliskan)

55kg

Nugzari TSURTSUMIA (GEO)
Fabian SCHMITT (GER)
Artiom DELEANU (MDA)
Leonid MOROZ (MDA)
Mihai Denis FLORIN (ROU)
Koriun SAHRADIAN (UKR)
Mykola HAVRYCHKIN (UKR)

60kg

Maksim KAZHARSKI (BLR)
Viachaslau MAKARANKA (BLR)
Edmond NAZARYAN (BUL)
Daniel BOBILLO (ESP)
Pridon ABULADZE (GEO)
Etienne KINSINGER (GER)
Justas PETRAVICIUS (LTU)
Vitalie ERIOMENCO (MDA)
Michał TRACZ (POL)
Sebastijan NAD (SRB)
Sebastijan KOLOMPAR (SRB)
Dimitar SANDOV (SUI)
Zhora ABOVIAN (UKR)
Viktor PETRYK (UKR)
Dmytro TSYMBALIUK (UKR)
Vladyslav KUZKO (UKR)
Diego ROMERO (USA)
Randon MIRANDA (USA)

63kg

Ivan LIZATOVIC (CRO)
Domagoj CELICEK (CRO)
Andy JUAN (ESP)
Leri ABULADZE (GEO)
Krisztián KECSKEMETI (HUN)
Erik TORBA (HUN)
Abere FETENE (ISR)
Aleksandrs JURKJAN (LAT)
Victor CIOBANU (MDA)
Rusu CORNELIU (MDA)
Mateusz SZEWCZUK (POL)
Pedro CALDAS (POR)
Arnaut RAZVAN (ROU)
Perica DIMITRIJEVIC (SRB)
Jonas MÜLLER (SUI)
Alex BICA (SWE)
Oleksandr HRUSHYN (UKR)
Hevorh ARZUMANIAN (UKR)

67kg

Christoph BURGER (AUT)
Aliaksandr LIAVONCHYK (BLR)
Maksim NEHODA (BLR)
Alejandro CONCEPCION (ESP)
Mamadassa SYLLA (FRA)
Stefan CLEMENT (FRA)
Gagik SNJOYAN (FRA)
Witalis LAZOVSKI (GER)
István VANCZA (HUN)
Shon NADORGIN (ISR)
Konstantinas KESANIDI (LTU)
Alexei HAHLOVSCHI (MDA)
Morten THORESEN (NOR)
Mihai Radu MIHUT (ROU)
Mate NEMES (SRB)
Andreas VETSCH (SUI)
Niklas ÖHLEN (SWE)
André JONSSON (SWE)
Oleksii MASYK (UKR)
Dmytro MIROSHNYK (UKR)
Dmytro VASYLIEV (UKR)
Robert PEREZ (USA)

72kg

Stefan STEIGL (AUT)
Pavel PUKLAVEC (CRO)
Marcos SANCHEZ-SILVA (ESP)
Junior BENITEZ (ESP)
Mikko PELTOKANGAS (FIN)
Iuri LOMADZE (GEO)
Shmagi BOLKVADZE (GEO)
Otar ABULADZE (GEO)
Ramaz ZOIDZE (GEO)
Idris IBAEV (GER)
Samuel BELLSCHEIDT (GER)
Róbert FRITSCH (HUN)
Attila TOSMAGI (HUN)
Kristupas SLEIVA (LTU)
Vilius SAVICKAS (LTU)
Eimantas VILIMAS (LTU)
Valentin PETIC (MDA)
Håvard JORGENSEN (NOR)
Juan Sebastian AAK (NOR)
Mateusz BERNATEK (POL)
Gevorg SAHAKYAN (POL)
Roman PACURKOWSKI (POL)
BOTEZ IGOR ANDREI (ROU)
Aleksa ERSKI (SRB)
Michael PORTMANN (SUI)
Olah OLIVER (SVK)
Erik PERSSON (SWE)
Christoffer DAHLEN (SWE)
Miru OLSSON (SWE)
Maksym YEVTUSHENKO (UKR)
Parviz NASIBOV (UKR)
Andrii KULYK (UKR)
Vladyslav YEVTUSHENKO (UKR)
Pat SMITH (USA)

77kg

Kazbek KILOU (BLR)
Tsimur BERDYIEU (BLR)
Luka MALOBABIC (CRO)
Antonio KAMENJASEVIC (CRO)
Oliver KRUGER (DEN)
Matias LIPASTI (FIN)
Akseli YLI-HANNUKSELA (FIN)
Johnny BUR (FRA)
Ibrahim GHANEM (FRA)
Beka MAMUKASHVILI (GEO)
Demuri KAVTARADZE (GEO)
Pascal EISELE (GER)
Zoltán LEVAI (HUN)
Mantas SINKEVICIUS (LTU)
Mihai PETIC (MDA)
Semion BREKKELI (MDA)
Per-Anders KURE (NOR)
Iwan NYLIPIUK (POL)
Patryk BEDNARZ (POL)
Ilie COJOCARI ILIE (ROU)
Viktor NEMES(SRB)
Aleksa ILIC (SRB)
Nicolas CHRISTEN (SUI)
Leos DRMOLA (SVK)
Denis HORVATH (SVK)
Rasmus ÅSTROM (SWE)
Albin OLOFSSON (SWE)
Yasaf ZEINALOV (UKR)
Artur POLITAIEV (UKR)
Volodymyr YAKOVLIEV (UKR)
Elmar NURALIIEV (UKR)
Dmytro VASETSKYI (UKR)
Burke PADDOCK (USA)
RaVaughn PERKINS (USA)

82kg

Karlo KODRIC (CRO)
Filip SACIC (CRO)
Jonni SARKKINEN (FIN)
Gela BOLKVADZE (GEO)
Tornike DZAMASHVILI (GEO)
Aivengo RIKADZE (GEO)
Roland SCHWARZ (GER)
Tamás LEVAI (HUN)
Móric KISMONI (HUN)
David ZHYTOMYRSKY (ISR)
Exauce MUKUBU (NOR)
Daniel COJOC VASILE (ROU)
Branko KOVACEVIC (SRB)
Marc WEBER (SUI)
Anton OLSSON (SWE)
Alexander JOHANSSON (SWE)
Yaroslav FILCHAKOV (UKR)

87kg

Radzik KULIYEU (BLR)
Kiryl MASKEVICH (BLR)
Filip SMETKO (CRO)
Matej MANDIC (CRO)
Ivan HUKLEK (CRO)
Kristian LUKAC (CRO)
Vjekoslav LUBURIC (CRO)
Turpal BISULTANOV (DEN)
Roberti KOBLIASHVILI (GEO)
Lasha GOBADZE (GEO)
Gurami KHETSURIANI (GEO)
Hannes WAGNER (GER)
Istvan TAKACS (HUN)
Erik SZILVASSY (HUN)
David LOSONCZI (HUN)
Arminas LYGNUGARIS (LTU)
Gabriel LUPASCO (MDA)
Marcel STERKENBURG (NDL)
Ruben Elias BEEN (NOR)
Kułynycz ARKADIUSZ (POL)
Szymon SZYMONOWICZ (POL)
Samuel OJOG NICI (ROU)
Zurabi DATUNASHVILI (SRB)
Dickov ŽARKO (SRB)
Damian VON EUW (SUI)
Christian ZEMP (SUI)
Alex KESSIDIS (SWE)
Zakarias BERG (SWE)
Algot KALLMAN (SWE)
Artur OVSEPIAN (UKR)
Vitalii ANDRIIOVYCH (UKR)
Alan VERA (USA)

97kg

Daniel GASTL (AUT)
Markus RAGGINGER (AUT)
Pavel HLINCHUK (BLR)
Mikalai STADUB (BLR)
Uladzislau PUSTASHYLAU (BLR)
Vinko PRODANOVIC (CRO)
Artur OMAROV (CZE)
Dadak ONDREJ (CZE)
Mathias BAK (DEN)
Jesus GASCA (ESP)
Arvi SAVOLAINEN (FIN)
Loïc SAMEN (FRA)
Giorgi MELIA (GEO)
Revazi NADAREISHVILI (GEO)
Azizsir RAMSIN (GER)
Laokratis KESIDIS (GRE)
Róbert ERSEK (HUN)
Dáriusz VITEK (HUN)
Vilius LAURINAITIS (LTU)
Martynas NEMSEVISIUS (LTU)
Mindaugas VENCKAITIS (LTU)
Arnoldas Baranovas (LTU)
Tyrone STERKENBURG (NDL)
Felix BALDAUF (NOR)
Marcus WORREN (NOR)
Tadeusz Michalik MICHALIK (POL)
Ionut Cristnel Florin GOSA (ROU)
Aleksandar SIMONVIC (SRB)
Mario VUKOVIC (SRB)
Micheil KADJAJA (SRB)
Aleksandar STJEPANETIC (SWE)
Vladlen KOZLIUK (UKR)
Andrii DEHTIAROV (UKR)
Zielimkhan DZIHASOV (UKR)
YEVHENII Saveta  (UKR)
Yurii DOROHAN (UKR)
Valentyn SHKLIARENKO (UKR)
Vladyslav HONCHAR  (UKR)
Tracy HANCOCK (USA)

130kg

Georgi CHUGOSHVILI (BLR)
Marko KOSCEVIC (CRO)
Konsta MAENPAA (FIN)
Franz RIHTER (GER)
Jello KRAHMER (GER)
Mantas KNYSTAUTAS (LTU)
Rornas FRIDRIKAS (LTU)
Oskar MARVIK (NOR)
Rafał KRAJEWSKI (POL)
Istvan BEREI LENARD (ROU)
Alin ALEXUC CIURARIU (ROU)
Delian ALISHAHI (SUI)
Mykola KUCHMII (UKR)
Mykhailo VYSHNYVETSKYI (UKR)
Sviatoslav KALASHNIKOV (UKR)
Cohlton SCHULTZ (USA)
Tanner FARMER (USA)