Toronto, Canada, Pan Am Games

Jeux Pan Am : Rey et Burroughs remportent l'or

By William May

TORONTO, Canada (18 juillet) – Le champion en titre Jordan BURROUGHS (USA) a encore une fois remporté les Jeux Pan American samedi. Les Etats-Unis ont remporté trois médailles d’or et une médaille d’argent lors du dernier jour de compétition des Jeux 2015 de Toronto.

Le champion mondial et olympique Burroughs a facilement remporté trois victoires par supériorité technique, notamment 13-1 face à Livan LOPEZ (CUB) en quarts de finale, et a remporté sa seconde médaille d’or des Jeux Pan Am. Il avait déjà gagné à Guadalajara en 2011.

En finale à 74 kg, Burroughs a affronté le champion des Jeux d’Amérique du Sud Yoan BLANCO (ECU), qu’il a battu avec une série de force-outs en première période.

Lopez, médaillé d’or à 66 kg à Guadalajara, a remporté le bronze après sa défaite face à Burroughs.

Le triple vainqueur des Championnats Pan Am Zach REY (USA) a remporté ses premiers Jeux Pan Am. C’est son deuxième titre continental cette année. Il a battu Korey JARVIS (CAN) 3-0 en finale à 125 kg.

L’ancien champion du monde junior Kyle SNYDER (USA) a gagné 10-0 par supériorité technique face à Arjun GILL (CAN) en finale à 97 kg. C’est son premier titre senior majeur. 

In the 74kg final, Burroughs softened up South American Games champion Yoan BLANCO (ECU) with a series of force-outs in the first period, then wrapped up the technical fall with a single-leg attack and a pair of cross-ankle turns.

Lopez, the gold medalist at 66kg in Guadalajara, rebounded for a bronze medal after his loss to Burroughs.

Meanwhile, three-time Pan American championships winner Zach REY (USA) won his first Pan American Games crown to double up on the continental titles this year. Rey defeated Korey JARVIS (CAN), 3-0, in the 125kg final.

Former junior world champ Kyle SNYDER (USA) made a big splash with his third technical fall of the day, 10-0, over Arjun GILL (CAN) in the 97kg final for his first major senior title.

Jake HERBERT (USA), the Games’ defending middleweight champion, came out on the short end of a wide-open final at 86kg, falling 12-7 to world silver medalist Reineris SALAS (CUB) and his wicked double-leg attack.

With three gold medals on the final day of wrestling, the United States completed the freestyle competition with four of the six gold medals on offer along with a pair of silver medals for 58 points.

Cuba, meanwhile, grabbed the other two gold medals as well as a silver and two more bronze medals, to finish second in freestyle with 49 points. Canada was even more distant in third place with 40 points.

Freestyle
74kg
GOLD: Jordan BURROUGHS (USA) df. Yoan BLANCO (ECU) by TF, 11-0 
BRONZE: Cristian SARCO (VEN) df. Johnathan SCOTT (CRC) by Fall 
BRONZE: Livan LOPEZ (CUB) df. Jevon BALFOUR (CAN) by TF, 10-0

86kg
GOLD: Reineris SALAS (CUB) df. Jake HERBERT (USA), 12-7
BRONZE: Tamerlan TIGZIEV (CAN) df. Pool AMBROCIO (PER), 5-0
BRONZE: Jaime ESPINAL (PUR) df. Ricardo BAEZ (ARG) by TF, 12-0

97kg
GOLD: Kyle SNYDER (USA) df. Arjun GILL (CAN) by TF, 10-0
BRONZE: Jose DIAZ (VEN) df. Yuri MAIER (ARG), 9-0 
BRONZE: Jesse RUIZ (MEX) df. Marcos SANTOS (PUR), 4-1

125kg
GOLD: Zach REY (USA) df. Korey JARVIS (CAN), 3-0
BRONZE: Edgardo LOPEZ (PUR) df. Hugo DE OLIVEIRA (BRA), 8-0
BRONZE: Andres RAMOS (CUB) df. Rene SILVA (NCA) by TF, 10-0

Jake HERBERT (USA), champion en titre de la catégorie de poids moyens, s’est incliné en finale à 86 kg face au médaillé d’argent au niveau mondial Reineris SALAS (CUB).

Avec trois médailles d’or remportées lors du dernier jour de compétition, les Etats Unis terminent la compétition de lutte libre avec quatre des six médailles d’or disponibles, ainsi que deux médailles d’argent pour un total de 58 points.

Cuba a remporté les deux autres médailles d’or, une médaille d’argent et deux médailles de bronze et termine second avec 49 points. Le Canada est loin derrière avec 40 points.

Lutte libre
74kg
OR: Jordan BURROUGHS (USA) df. Yoan BLANCO (ECU) par SP, 11-0 
BRONZE: Cristian SARCO (VEN) df. Johnathan SCOTT (CRC) par tombé 
BRONZE: Livan LOPEZ (CUB) df. Jevon BALFOUR (CAN) par SP, 10-0

86kg
OR: Reineris SALAS (CUB) df. Jake HERBERT (USA), 12-7
BRONZE: Tamerlan TIGZIEV (CAN) df. Pool AMBROCIO (PER), 5-0
BRONZE: Jaime ESPINAL (PUR) df. Ricardo BAEZ (ARG) par SP, 12-0

97kg
OR: Kyle SNYDER (USA) df. Arjun GILL (CAN) par SP, 10-0
BRONZE: Jose DIAZ (VEN) df. Yuri MAIER (ARG), 9-0 
BRONZE: Jesse RUIZ (MEX) df. Marcos SANTOS (PUR), 4-1

125kg
OR: Zach REY (USA) df. Korey JARVIS (CAN), 3-0
BRONZE: Edgardo LOPEZ (PUR) df. Hugo DE OLIVEIRA (BRA), 8-0
BRONZE: Andres RAMOS (CUB) df. Rene SILVA (NCA) par SP, 10-0

Webinaire d'United World Wrestling avec la Commission des Athlètes

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 18 mai) -- United World Wrestling a tenu lundi dernier une discussion en ligne avec les membres de la Commission des Athlètes pour juger de l'impact du coronavirus sur les activités de la lutte autour du monde. Le webinaire cherchait à explorer les solutions possibles pour que les athlètes et la communauté de la lutte au sens large puissent aller de l’avant tous ensemble.

Les membres de la Commissions en ligne comprenaient Komeil GHASEMI (IRI), Yanan SUN (CHN), Sofia MATTSSON (SWE), Odunayo ADEKURUOYE (NGR), Melonin NOUMONVI (FRA), Arsen JULFALAKAYAN (ARM) et Mindaugas EZERSKIS (LTU).

M. Nenad Lalovic, Président d’United World Wrestling, a également participé au webinaire et a salué les membres de la Commission pour le temps et les efforts qu’ils dédient à remettre notre discipline sur les rails.

Avec la Directrice du Développement UWW Deqa Niamkey en modératrice, la situation régionale des athlètes a été décrite par chaque membre de la Commission, ainsi que la façon dont se présentent les choses pour le futur dans chaque pays.

Même si de vastes différences régionales demeurent entre les règles et restrictions aux activités sportives, M. Lalovic a assuré l’audience de son soutien et mis l’accent sur le besoin, pour la lutte, "d’agir ensemble," rappelant aux participants que "nous ne sommes pas seuls dans ce combat."


Yuri Maier, 13 fois médaillé panaméricain, Educateur principal du programme Athlète365 du CIO, a offert une présentation intitulée "Olympisme & Coronavirus," soulignant le soutien continu du CIO aux bénéficiaires d’une bourse de Solidarité Olympique et aux équipes de réfugiés constituées pour Tokyo 2020.

M. Julfalakyan a aussi fait usage de son temps pour informer la Commission du récent "Appel global du CIO pour le coronavirus" lancé par la Commission des Athlètes du CIO.

Pour mettre en perspective les événements dans les Amériques, le Président d’USA Wrestling, M. Rich Bender (USA), a accepté de partager ses directives pour un ‘retour sur les tapis’, qui seront examinées par le Bureau de l’UWW et la Commission médicale lorsqu’elle rédigera ses propres directives d’opération d’après-coronavirus.

La réunion s’est terminée par l’annonce de leur vif désir par toutes les régions de remettre leurs préparations olympiques sur les rails. La prochaine rencontre est programmée pour le 30 juin prochain.

Les webinaires du Développement UWW ‘Améliorer la communication des coaches’ se tiendront aux dates suivantes : en français le 19 mai, en anglais le 21 mai, en espagnol le 26 mai, et en russe le 28 mai.

Les détails, dont les liens pour l’application Zoom, ont été partagés avec les Fédérations Nationales.